Janis Ian — The Come On 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "The Come On"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I haven’t been loved by a man in quite a while
You know it ain’t easy making me smile
Friends have their lovers, men on a string
There must be something terribly wrong with me Sometimes I feel like I haven’t learned anything
How do you do would you like to be friends?
No, I just want a bed for the night
Someone to tell me they care
You can fake it, that’s all right
In the morning I won’t be here
It’s a sacrificial alter
And I’m laying down my head
And I’m telling you up front
That I haven’t much to give
Is that how it’s done?
Or shall I sing and dance?
Give me a chance
How do you do, do you want to be friends?
Yes, that might be very nice
Maybe we’ll fall in love
Ev’ry body has its price
Mine is yours for free
If you’ll be in love with me I haven’t been loved by a man in quite a while
You know it ain’t easy making me smile
All my friends have their lovers
They’ve got men on a string
There must be something terribly wrong with me How do you do, would you like to be friends?
가사 번역
한동안 사랑받지 못했어
날 웃게 만드는 게 쉽지 않다는 거 알잖아
친구는 자신의 연인을 가지고,문자열에 남자
뭔가 끔찍하게 잘못된 게 있을 거예요 가끔 배운 게 없는 것 같아요
어떻게 친구가 되고 싶니?
아니,난 그냥 하룻밤 자고 싶어
그들이 신경 쓴다고 할 사람
당신은 모든 권리,그것을 가짜 수 있습니다
아침에 난 여기 없을 거야
이건 희생의 변화야
그리고 나는 내 머리를 내려 놓고 있어요
그리고 나는 앞 당신을 말하는거야
내가 줄 게 별로 없다고
그렇게 된 거야?
아니면 노래하고 춤출까요?
나에게 기회를 줘
당신은 어떻게,당신은 친구가 될 하시겠습니까?
예,아주 좋을 수도 있습니다
어쩌면 우리는 사랑에 빠질 것입니다
에브리 몸은 가격이 책정됩니다
내 것은 무료로 당신입니다
네가 날 사랑하게 된다면 난 오랫동안 남자한테 사랑받지 못했어
날 웃게 만드는 게 쉽지 않다는 거 알잖아
내 친구들은 모두 연인이 있어
그들은 끈에 남자를 가지고있다
내가 어떻게 잘못됐을까요?친구가 되고 싶어요?