Janis Ian — The Drowning Man 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "The Drowning Man"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
He said, «Grab any stool, put your belly to the bar»
I’m not such a fool, I know just who you are
It’s been too many years and not enough time
Have a cup of my tears, they’ve been watered with wine
I am the drowning man, I am the drowning man
There once was a girl, every story starts that way
She lit up my world like a fireworks display
And the flame drew me near but it frightened me more
So I met her with water and I rained â€~til I poured
Now I am the drowning man, I am the drowning man
I’m drowning in jiggers and I’m drowning in smoke
I’m drowning in rivers where the fish gasp and choke
I have drowned my tomorrows just to drown out my past
Now I drown all my sorrows at the bottom of this glass
â€~Cause I am the drowning man, I am the drowning man
I won’t die for money and I won’t die for love
And I won’t die for beauty or the good lord above
But I’ll die for a dream whose heart is engraved
In the rocks and the reefs of my watery grave
I am the drowning man, I am the drowning man
가사 번역
그는 말했다,"어떤 대변을 잡아,바에 배를 넣어»
난 바보가 아니에요,난 그냥 당신이 누구인지 알고있다
그것은 너무 많은 년 충분하지 시간이 지났습니다
내 눈물도 한 잔 마시고 와인도 마시고
난 익사자야 난 익사자야
한번은 여자애가 있었고,모든 이야기가 그런 식으로 시작됩니다
그녀는 불꽃 놀이처럼 내 세계를 조명
불꽃이 날 거의 그렸지만
그래서 나는 물 그녀를 만났고 나는 부어 질 때까지 비가 내렸다
이제 난 익사자야 난 익사자야
전 지거스에서 물에 빠져 담배에 빠졌어요
나는 물고기가 헐떡 거림과 질식 강에서 익사 해요
난 그냥 내 과거를 익사 내 투모로우를 익사했다
지금 나는 이 유리 바닥에 내 모든 슬픔을 익사한다
나는 익사 남자 야,나는 익사 남자 야
난 돈 때문에 죽지 않아 사랑 때문에 죽지 않아
그리고 나는 아름다움 또는 위의 선한 주님을 위해 죽지 않을 것입니다
하지만 난 꿈 때문에 죽을 거야
바위와 내 물 무덤의 암초
난 익사자야 난 익사자야