Janis Ian — The Great Divide 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "The Great Divide"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Come good people and gather 'round
Step out of the water before you drown
Tide is coming swift and deep
Gonna knock you off your feet
There’s a tide of greed that knows no shame
and a tide of money that holds no stain
A tide of men who worship pride
and will not be denied
While politicians lie and cheat
to get to higher ground,
we follow them like sheep
and salute them as we drown
but no man will be king
when all men wear the crown,
and there will be a reckoning
from deep inside the rising tide
as we tear down the walls
of the Great Divide
Come good people and gather here
You who still hold freedom dear
Step across the waters
Bring your sons and daughters
Some will sink and some will swim
Some will walk on the water again
Some will rise and some will fall
Each one will hear the call
While churches counsel patience
and heavenly reward
they sub-divide our nations
by the shield and by the sword
and every congregation
has a pipeline to the lord
but there will be no salvation
and no place to hide for those who lied
and buried us alive to build the walls
of the Great Divide
And oh, when the poorest of the poor
come knocking at the door
they will not be denied
And oh, when those who took too much
are stripped of it and judged
then mercy will provide for the rising tide
So come good people and gather 'round
Come and stand on common ground
Raise your voices up and sing
Let’s make the heavens ring
And you whose silence costs your soul
Learn to speak or dig your hole
Tomorrow’s here and it won’t wait
No time to hesitate
The tide’s already risen
The deluge is at hand
Don’t sit there by the ocean
while it sucks away the sand
'cause you’ll be left with nothing
but the memory of land
while we sit high above the tide
and watch the walls begin to fall
as one by one our children wave goodbye
to the Great Divide
가사 번역
좋은 사람들 와서 모여라
익사하기 전에 물 밖으로 나와
조수는 신속하고 깊은오고있다
네 발에서 떨어져
탐욕의 조수가 있어 부끄러움을 모르는
그리고 얼룩이없는 돈의 조수
자존심을 경배하는 남자의 조수
그리고 거부되지 않습니다
정치인들이 거짓말과 속임수를 쓰는 동안
더 높은 곳으로 가기 위해,
우리는 양 같이 그(것)들을 따릅니다
그리고 우리가 익사 할 때 그들에게 경의를 표하십시오
하지만 아무도 왕이 될 수 없다
모든 남자가 왕관을 착용 할 때,
그리고 심판이 있을 것입니다
깊은 곳에서 떠오르는 조수
벽을 허물면서
위대한 분열의
좋은 사람들 와서 여기에 모여라.
아직도 자유를 사랑하는 자
물을 가로 질러 단계
당신의 아들과 딸을 가져와
일부는 가라 앉고 일부는 수영 할 것입니다
일부는 다시 물 위를 걸을 것입니다
일부는 상승하고 일부는 떨어질 것이다
각자는 전화를 들을 것입니다
교회 변호사의 인내심 동안
하늘 보상
그들은 우리 나라를 서브 분할합니다
방패와 검으로
그리고 모든 회중
주님을 위한 파이프라인이 있습니다.
그러나 구원은 없을 것입니다
그리고 거짓말을 한 사람들을 위해 숨길 곳이 없습니다
벽을 짓기 위해 우리를 산채로 묻었어
위대한 분열의
그리고 아,때 가난한 사람들의 가난한
와서 문을 두드리는
그들은 거부되지 않을 것입니다
그리고 아,때 너무 많이했다 사람들
그것을 벗겨지고 심판받습니다
그럼 자비는 떠오르는 조수를 제공 할 것입니다
그래서 좋은 사람들을 와서 모으십시오
와서 공통의 땅에 서
당신의 목소리를 올리고 노래
의 하늘 반지를 만들어 보자
그리고 그 침묵은 당신의 영혼을 비용
말 또는 당신의 구멍을 파고 알아보세요
내일은 여기 있고 그것은 기다리지 않을 것이다
주저 할 시간 없음
조수가 이미 상승했습니다
홍수가 다가오고 있습니다
바다 옆에 앉지 마
이 모래를 멀리 짜증 동안
넌 아무것도 남지 않으니까
그러나 땅의 기억
우리가 조수 위에 높이 앉아있는 동안
벽이 무너지는 걸 지켜봐
하나 하나 우리의 아이들이 작별 파도
위대한 분열로