Janis Ian — This Night 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "This Night"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Here I am dressed for the ball
Does he still like me?
Will he call?
Tonight’s the night
Will he remember my name
I’ve written his all over the sky
Tonight’s the night
I’m gonna make him mine
And the lights
Will go swirling 'round and 'round
And the bells will ring on high
And I’ll laugh until
I cry the night away
This night
Will be mine forever now
'Cause forever is his name
And the lights will keep swirling
And burning up the day
Tonight’s the night
Here I am dancing at last
Holding my own
Even when the band plays fast
Tonight’s the night
What if the band plays too slow?
Will he forget me And leave me stranded?
How do you know
Just how far to go And the lights
Will go swirling 'round and 'round
And the bells will ring on high
And I’ll laugh until
I cry the night away
This night
Will be mine forever now
'Cause forever is his name
And the lights will keep swirling
And burning up the day
Tonight’s the night
(I think he loves me Yes I think he loves me I think he loves me.)
(I think he loves me Yes I think he loves me I think he loves me.)
Here I am ready for bed
Do I like pretty or just well fed?
Tonight’s the night
What if I look like a fool?
Maybe I just better wait and see
What he’s gonna do Maybe he’s scared too
And the lights
Will go swirling 'round and 'round
And the bells they ring on high
And I’ll laugh until
I cry the night away
This night
Will be mine forever now
'Cause forever is his name
And the lights keep on swirling
And burning up the day
Tonight’s the night
가사 번역
여기 나는 공을 위해 옷을 입고있다
아직도 날 좋아하나?
전화할까요?
오늘 밤은 밤이요
그는 내 이름을 기억할 것인가
나는 그의 모든 하늘을 썼다
오늘 밤은 밤이요
내 손으로 만들 거야
그리고 빛
소용돌이 치는'둥근'과'둥근 것
그리고 종은 높이 울릴 것입니다
그리고 나는 때까지 웃을 것이다
나는 멀리 밤 울고
이 밤
이제 영원히 내 것이 될 것입니다
왜냐면 영원히 그의 이름이니까
그리고 빛은 소용돌이를 계속할 것입니다
그리고 하루에 굽기
오늘 밤은 밤이요
여기서 나는 마침내 춤을 추고있다
내 자신을 잡고
밴드가 빨리 뛰더라도
오늘 밤은 밤이요
어떤 밴드가 너무 느린 재생되면?
그는 나를 잊고 나를 좌초 떠날 것인가?
당신은 어떻게 알 수 있습니까
얼마나 멀리 가서 조명
소용돌이 치는'둥근'과'둥근 것
그리고 종은 높이 울릴 것입니다
그리고 나는 때까지 웃을 것이다
나는 멀리 밤 울고
이 밤
이제 영원히 내 것이 될 것입니다
왜냐면 영원히 그의 이름이니까
그리고 빛은 소용돌이를 계속할 것입니다
그리고 하루에 굽기
오늘 밤은 밤이요
(나는 그가 나를 사랑한다고 생각한다.)
(나는 그가 나를 사랑한다고 생각한다.)
여기에 나는 침대에 대한 준비가
나는 꽤 좋아하거나 잘 공급합니까?
오늘 밤은 밤이요
내가 바보 같으면 어쩌지?
어쩌면 난 그냥 더 기다려 볼
그가 할 일은 어쩌면 그는 너무 무서워
그리고 빛
소용돌이 치는'둥근'과'둥근 것
그리고 그들은 높은 반지 벨
그리고 나는 때까지 웃을 것이다
나는 멀리 밤 울고
이 밤
이제 영원히 내 것이 될 것입니다
왜냐면 영원히 그의 이름이니까
그리고 소용돌이를 계속 켜
그리고 하루에 굽기
오늘 밤은 밤이요