Janis Ian — Tune that In 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Tune that In"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Woke up this morning
and I walked into the door
I don’t know what I been drinking
but I hope to Christ there’s more
I want to be your lover baby
I don’t need to know your score
Wake me when my heart crawls out the door
Well, I went to drink some water
but the faucet heads were gone
They weren’t sterling silver
but how I loved to turn them on Wake me when it’s over
Take it on the run
Tell me when the deed is done
I like the way you hold me like an extravagant bottle of wine
and when you drink me slowly
makes this tired body shine
Ain’t no need to save it There’s more where that came from
It must have been a vintage in the year of '51
Woke up in the morning
I had a doorknob in my hand
and I took it for a warning
It’s time to take a stand
I want to be your lover baby
I don’t want to be your friend
Wake me when you tune that in
가사 번역
오늘 아침에 일어났어
그리고 나는 문에 걸어
내가 뭘 마시고 있었는지 모르겠어
그러나 나는 그리스도 께 더 많은 것이 있기를 바랍니다
나는 당신의 연인 아기가 될 싶어요
네 점수를 알 필요 없어
내 마음이 문 밖으로 기어 때 나를 깨워
글쎄,난 물 좀 마시러 갔다.
그러나 꼭지 머리는 사라졌습니다
스털링 실버 아니었어
하지만 내가 그들을 켜 사랑 어떻게 나를 깨워 때 끝났어
달려가!
증서가 언제 끝났는지 말해
난 네가 날 호사스러운 와인 한병처럼 안고 있는 게 좋아
천천히 마실 때
이 피로한 몸 빛을 만듭니다
구할 필요 없어
51 년도에 빈티지였을 거예요
아침에 일어나서
내 손에 손잡이가 있었어
그리고 나는 경고를 위해 그것을했다
이제 일어설 시간이야
나는 당신의 연인 아기가 될 싶어요
네 친구가 되고 싶지 않아
그 때 당신이 조정 날 깨워