Janis Ian — Welcome to Acousticville 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "Welcome to Acousticville"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was a long, long road
It was a big deep hole
and then the axle broke
I barely had time to work up a sweat
when my poor Corvette went up in smoke
I was glued to the seat, I was dying of the heat
Then the water jug spilled
right onto the desert sand
I got down on my hands and knees
and said «Do what you will»
There was a voice from the dunes
In the noonday sun
She handed me a pamphlet
Said «Make sure you read it»
and started back the way she had come
It said — Welcome to Acousticville
Welcome to the place where time stands still
You can drink your blues neat or on ice
You can pay your dues any way you like
Welcome to Acousticville
It was a big mirage,
or maybe her garage
just looked like a Motel Six
She checked me in over there
wearing nothing but her hair
and a couple of candlesticks
She had long, long teeth
It was a huge relief that my door had a chain
It was an ordinary bed
It had a sign that said «You can steal this stain»
Not an outlet in sight, not a lamp, not a light
and it was coming on night
I was sleeping on the floor
when she slithered through the door
and whispered «Baby did you lose your appetite»
She said — Welcome to Acousticville
Welcome to the place where time stands still
Ain’t no bass, ain’t no drums
Ain’t no waste, just two opposable thumbs
Welcome to Acousticville
Gary Davis, Sippie Wallace, Furry Lewis
Muddy Waters they were laying by the pool
Robert Johnson, Libba Cotton, Willie Dixon
Charlie Christian and his children, too
In between the lotion and chlorine,
Jimi Hendrix played a Martin D-18,
and we all joined in as he began to scream
«Welcome to Acousticville»
I had a real good time
Good food, good wine
I got my appetite back
But whenever I told her I wanted to leave,
she’d get so mean,
she’d peel the paint off a Cadillac
«Wait a minute!» I said,
«I don’t recall being dead,
«though I am white as a ghost»
She looked me right in the eye
Said «You think you’re alive,
«but baby, God only knows»
And that’s the thing I love about the blues
You can’t predict who it is gonna choose
but it’s an honor that you really can’t refuse
Welcome to Acousticville
Welcome to Acousticville
Welcome to Acousticville…
가사 번역
그것은 길고 긴 도로였다
그것은 큰 깊은 구멍이었다
그리고 차축은 끊었습니다
나는 겨우 땀을 작업 할 시간이 있었다
불쌍한 코르벳이 연기에 올랐을 때
나는 좌석에 붙어 있었다,나는 열 죽어 가고 있었다
그런 다음 물 주전자는 유출
바로 사막 모래 위에
나는 내 손과 무릎에 내려 있어요
그리고 말했다"당신이 것입니다 무엇을»
모래 언덕의 목소리가
정오 태양
그녀는 나에게 팜플렛을 주었다
"당신이 그것을 읽을 수 있는지 확인하십시오"고 말했다»
그리고 그녀가 온 방식을 다시 시작했다
그것은 말했다-음향 빌에 오신 것을 환영합니다
시간이 여전히 서있는 장소에 오신 것을 환영합니다
당신은 청초한 당신의 블루스 또는 얼음에 마실 수 있습니다
당신은 당신의 회비를 당신이 좋아하는 어떤 식 으로든 지불 할 수 있습니다
음향 빌에 오신 것을 환영합니다
그것은 큰 신기루였다,
아니면 그녀의 차고
모텔 식스 같아
저기서 날 체크했어
그녀의 머리를 제외한 아무것도 착용하지
그리고 촛대 몇 개
그녀는 길고 긴 이빨을 가지고 있었다
내 문 체인이 있었다 거대한 구호했다
그것은 평범한 침대였다
"이 얼룩을 훔칠 수 있습니다"라고 한 표지판이 있습니다»
시야에 있는 콘센트 램프 빛도
그리고 그것은 밤에 오고 있었다
나는 바닥에 자고 있었다
때 그녀는 문을 통해 미끄러 져
속삭였다"아기가 식욕을 잃어 버렸습니까»
그녀는 말했다-음향 빌에 오신 것을 환영합니다
시간이 여전히 서있는 장소에 오신 것을 환영합니다
베이스,드럼 아니야
낭비가 아니며,단지 두 개의 반대 가능한 엄지 손가락
음향 빌에 오신 것을 환영합니다
게리 데이비스,샤피 월러스,모피 루이스
진흙 물 그들은 수영장에 의해 누워 있었다
로버트 존슨,립바 코튼,윌리 딕슨
찰리 기독교와 그의 아이들,너무
로션과 염소 사이,
지미 헨드릭스는 마틴 D-18 을 연주,
그가 비명을 지르기 시작했고
"환영 음향 빌»
나는 진짜 좋은 시간을 보냈습니다
좋은 음식,좋은 와인
나는 식욕을 되찾았다
그러나 내가 그녀에게 말할 때마다 나는 떠나고 싶어,
그녀는 너무 의미 얻을 것,
캐딜락 페인트를 벗겨버릴 거야
"잠깐!"나는 말했다,
"나는 죽은 것을 기억하지 않는다,
"비록 내가 유령처럼 백인이지만"»
그녀는 바로 눈에서 나를 보았다
"당신은 당신이 살아 있다고 생각"고 말했다,
"그러나 아기,하나님은 알고있다»
그리고 나는 블루스에 대해 사랑하는 것입니다
누굴 선택할지 상상도 못할걸
하지만 당신이 정말로 거절 할 수없는 영광입니다
음향 빌에 오신 것을 환영합니다
음향 빌에 오신 것을 환영합니다
음향 빌에 오신 것을 환영합니다…