Janis Ian — What About the Love 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Ian의 노래 "What About the Love"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I went to see my sister.
She was staying with a friend
Who had turned into a preacher
To save the world from sin.
He said, «First deny your body,
And then learn to submit.
Pray to be made worthy,
And tithe your ten percent.»
I said, «Is this all there is,
Just the letter of the law?»
Something’s wrong.
I went to see my brother
On the 32nd floor
Of a building down on Wall Street;
You could hear the future’s roar.
He said, «Here we make decisions,
And we trade commodities;
If you tell me where there’s famine,
I can make you guarantees.»
I said, «Is this all there is,
Power to the strong?»
Something’s wrong.
Something’s wrong in heaven tonight.
You can almost hear them cry.
Angels to the left and the right,
Saying, «What about the love?
What about the love?
What about the love?»
I went to see my neighbor.
He’d been taken to a home
For the weak and the discarded
Who have no place to go.
He said, «Here I lack for nothing;
I am fed and I am clothed.
But at times I miss the freedom
I used to know.»
I said, «Is this all there is,
When your usefulness is gone?»
Something’s wrong.
Something’s wrong in heaven tonight. (Something's wrong.)
You can almost hear them cry. (Cry.)
Angels to the left and the right,
Saying, «What about the love?
What about the love?
What about the love?»
(Yeah, yeah, yeah…)
(Yeah.)
(Yeah.)
I looked into the mirror, (Yeah.)
Proud as I could be, (Yeah.)
And I saw my pointing finger (Yeah.)
Pointing back at me,
Saying, «Who named you accuser? (Yeah.)
Who gave you the scales?"(Yeah.)
I hung my head in sorrow; (Yeah.)
I could almost feel the nails.
I said, «This is how it is To be crucified and judged
Without love.»
Something’s wrong in heaven tonight. (Something's wrong.)
You can almost hear them cry. (Cry.)
Angels to the left and the right,
Saying, «What about the love?
What about the love?
What about the love of God?»
Something’s wrong in heaven tonight. (Something's wrong.)
You can almost hear them cry. (Cry.)
Angels to the left and the right,
Saying, «What about the love?»
What about the love?
What about the love of God?"
Something’s wrong in heaven tonight. (Something's wrong.)
You can almost hear them cry. (Cry.)
Angels to the left and the right,
Saying, «What about the love?
What about the love?
What about the love???»
가사 번역
동생 보러 갔었어
그녀는 친구와 함께 머물고 있었다
설교자로 변한 사람
세상을 죄로부터 구하려고
그는 말했다,"먼저 몸을 거부,
그리고 제출하는 법을 배웁니다.
가치 있게 기도합시다,
그리고 십 퍼센트 십여보세요.»
나는 말했다,"이 모든 것이 있습니까,
그냥 법의 편지?»
뭔가 잘못됐어
동생 보러 갔었어
32 층
월스트리트에 있는 건물의;
당신은 미래의 포효를들을 수 있었다.
그는"여기서 우리는 결정을 내린다"고 말했다,
그리고 우리는 상품을 무역합니다;
기근이 어디 있는지 말해주면,
내가 보장해줄게»
나는 말했다,"이 모든 것이 있습니까,
강한에 힘?»
뭔가 잘못됐어
오늘 밤 천국에서 뭔가 잘못됐어
당신은 거의 그들이 울음을들을 수 있습니다.
왼쪽과 오른쪽에있는 천사,
"사랑은 어쩌고요?
사랑에 대해 무엇?
사랑에 대해 무엇?»
이웃에 갔었어요
그는 집으로 끌려갔어요
약한을 위해 그리고 버려지는 것
갈 곳이 없는 사람이요
그는 말했다,"여기에 나는 아무것도 부족하다;
난 배고픈데 옷을 입었어
그러나 시간에 나는 자유를 그리워
난 알고 있었어.»
나는 말했다,"이 모든 것이 있습니까,
때 유용성은 사라?»
뭔가 잘못됐어
오늘 밤 천국에서 뭔가 잘못됐어 (뭔가 잘못되었습니다.)
당신은 거의 그들이 울음을들을 수 있습니다. (울어.)
왼쪽과 오른쪽에있는 천사,
"사랑은 어쩌고요?
사랑에 대해 무엇?
사랑에 대해 무엇?»
(그래,그래,그래…)
(그래.)
(그래.)
나는(그래.)
자랑 나는(그래.)
그리고 나는(그래.)
나를 다시 가리키는,
"누가 당신을 고소하라고 지었습니까? (그래.)
누가 비늘을 준 거야?"(그래.)
나는 슬픔에 내 머리를 매달아;(그래.)
나는 거의 손톱을 느낄 수 있었다.
나는 말했다,"이것은 십자가에 못 박히고 판단되는 방법 이다
사랑 없이.»
오늘 밤 천국에서 뭔가 잘못됐어 (뭔가 잘못되었습니다.)
당신은 거의 그들이 울음을들을 수 있습니다. (울어.)
왼쪽과 오른쪽에있는 천사,
"사랑은 어쩌고요?
사랑에 대해 무엇?
신의 사랑은?»
오늘 밤 천국에서 뭔가 잘못됐어 (뭔가 잘못되었습니다.)
당신은 거의 그들이 울음을들을 수 있습니다. (울어.)
왼쪽과 오른쪽에있는 천사,
"사랑은 어쩌고요?»
사랑에 대해 무엇?
신의 사랑은?"
오늘 밤 천국에서 뭔가 잘못됐어 (뭔가 잘못되었습니다.)
당신은 거의 그들이 울음을들을 수 있습니다. (울어.)
왼쪽과 오른쪽에있는 천사,
"사랑은 어쩌고요?
사랑에 대해 무엇?
사랑에 대해 무엇???»