Janis Joplin — Get It While You Can 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Joplin의 노래 "Get It While You Can"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
In this world, if you read the papers, Lord,
You know everybody’s fighting on with each other.
You got no one you can count on, baby,
Not even your own brother.
So if someone comes along,
He’s gonna give you some love and affection
I’d say get it while you can, yeah!
Honey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love, no, no!
Don’t you know when you’re loving anybody, baby,
You’re taking a gamble on a little sorrow,
But then who cares, baby,
'Cause we may not be here tomorrow, no.
And if anybody should come along,
He gonna give you any love and affection,
I’d say get it while you can, yeah!
Hey, hey, get it while you can,
Hey, hey, get it while you can.
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no no.
Oh, get it while you can,
Honey get it when you’re gonna wanna need it dear, yeah yeah,
Hey hey, get it while you can,
Don’t you turn your back on love,
No no no, no no no no, get it while you can,
I said hold on to somebody when you get a little lonely, dear,
Hey hey, hold on to that man’s heart,
Yeah, get it, want it, hold it, need it,
Get it, want it, need it, hold it,
Get it while you can, yeah,
Honey get it while you can, baby, yeah,
Hey hey, get it while you can!
가사 번역
이 세상에서는,만약 당신이 논문을 읽는다면,주님,
모두가 서로 싸우고 있다는 거 알잖아
믿을 수 있는 사람은 없어,
네 동생조차도 말이야
그래서 누군가가 함께 오는 경우,
그는 당신에게 사랑과 애정을 줄거야
할 수 있을 때 가져와,그래!
여보,할 수 있는 동안 그것을 얻을,
할 수 있을 때 해,
사랑 등 돌리지 마,안 돼!
누굴 사랑하는지 몰라?,
슬픔에 도박을 하고 있군요,
하지만 누가,아기를 걱정,
내일 여기 없을지도 모르니까
그리고 만약 누군가 함께 와야 한다면,
그는 당신에게 사랑과 애정을 줄거야,
할 수 있을 때 가져와,그래!
할 수 있을 때 해,
할 수 있을 때 해
사랑을 등돌리지 마,
안돼 안돼 안돼 안돼 안돼 안돼
할 수 있을 때 가져와,
자기야 필요할 때 가져와,
이봐,할 수 있는 동안 그것을 얻을,
사랑을 등돌리지 마,
없음 없음 없음 없음 없음 없음 없이,당신이 할 수있는 동안 그것을 얻을,
좀 외로워지면 누굴 기다리라고 했잖아,
이봐,그 남자의 심장을 잡아,
그래,잡아,잡아,필요해,
그것을 얻을,그것을 원하는,필요,잡아,
당신이 할 수있는 동안 그것을 얻을,그래,
할 수 있을 때 얘야,그래,
할 수 있을 때 가져와!