Janis Joplin — Kozmic Blues 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Joplin의 노래 "Kozmic Blues"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Time keeps movin' on,
Friends they turn away.
I keep movin' on But I never found out why
I keep pushing so hard the dream,
I keep tryin' to make it right
Through another lonely day, whoaa.
Dawn has come at last,
Twenty-five years, honey just in one night, oh yeah.
Well, I'm twenty-five years older now
So I know we can't be right
And I'm no better, baby,
And I can't help you no more
Than I did when just a girl.
Aww, but it don't make no difference, baby, no, no,
And I know that I could always try.
It don't make no difference, baby, yeah,
I better hold it now,
I better need it, yeah,
I better use it till the day I die, whoa.
Don't expect any answers, dear,
For I know that they don't come with age, no, no.
Well, ain't never gonna love you any better, babe.
And I'm never gonna love you right,
So you'd better take it now, right now.
Oh! But it don't make no difference, babe, hey,
And I know that I could always try.
There's a fire inside everyone of us,
You'd better need it now,
I got to hold it, yeah,
I better use it till the day I die.
Don't make no difference, babe, no, no, no,
And it never ever will, hey,
I wanna talk about a little bit of loving, yeah,
I got to hold it, baby,
I'm gonna need it now,
I'm gonna use it, say, aaaah,
Don't make no difference, babe, yeah,
Ah honey, I'd hate to be the one.
I said you're gonna live your life
And you're gonna love your life
Or babe, someday you're gonna have to cry.
Yes indeed, yes indeed, yes indeed,
Ah, baby, yes indeed.
I said you, you're always gonna hurt me,
I said you're always gonna let me down,
I said everywhere, every day, every day
And every way, every way.
Ah honey won't you hold on to what's gonna move.
I said it's gonna disappear when you turn your back.
I said you know it ain't gonna be there
When you wanna reach out and grab on.
Whoa babe,
Whoa babe,
Whoa babe,
Oh but keep truckin' on.
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa yeah,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa,
Whoa …
가사 번역
시간은'에 이동 유지,
친구들이니까
계속 움직였지만 왜 그런지 모르겠어
나는 꿈을 너무 열심히 밀어 유지,
난 계속 그걸 바로잡으려고 노력해
또 다른 외로운 날을 통해,whoaa.
마침내 새벽이 왔습니다,
스물 다섯 살,꿀 그냥 하룻밤에,오,그래.
글쎄,난 지금 이십오년 나이입니다
그래서 나는 우리가 옳을 수 없다는 것을 압니다
난 나아지지도 않아,
그리고 더 이상 당신을 도울 수 없습니다
난 그냥 여자 때보다.
하지만 차이가 없어,
그리고 나는 항상 시도 할 수 있다는 것을 알고있다.
차이가 없어,자기야,
지금 잡고 있어야 겠어요,
나는 더 나은 그래,필요,
죽을 때까지 사용하는 게 좋겠어
어떤 대답도 기대하지 마라,얘야,
내가 알기론 그들은 나이를 먹지 않아,안돼.
절대 널 사랑하지 않을 거야
절대 널 사랑하지 않을 거야,
그러니 지금 당장 가져가세요
오! 하지만 차이가 없어,자기야,
그리고 나는 항상 시도 할 수 있다는 것을 알고있다.
우리 안에 불이 났어요,
당신은 더 나은 지금 필요 했어,
잡아야 해,그래,
죽는 날까지 쓰는 게 낫겠어
차이가 없어,자기야,
그리고 결코 것,헤이,
나는 그래,조금 사랑에 대해 이야기하고 싶어,
내가 잡아야 돼,
나는 지금 그것을 필요로 할 것이다,
나는 그것을 사용할 것이다.,
차이가 없어,자기야,
아,여보,난 그런 사람이 싫어.
네 인생을 살게 될 거라고 했잖아
그리고 당신은 당신의 인생을 사랑합니다
아니면 자기야,언젠가는 울어야 할 거야
네,네,네,네,네,
아,자기야,그래.
내가 말했지,넌 항상 날 해칠 거라고,
항상 날 실망시킨다고 했잖아,
매일매일 모든 곳에서
그리고 모든 방법,모든 방법.
얘야,뭘 움직여야할지 참을 수 없어
등을 돌릴 때 사라진다고 했잖아
거기 없을 거라고 했잖아
연락해서 잡고 싶으면
워 자기,
워 자기,
워 자기,
아,하지만 계속'에 트럭 운항.
워 그래,
워 그래,
워 그래,
우와,
우와,
우와,
우와,
우와 …