Janis Joplin — Little Girl Blue 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Joplin의 노래 "Little Girl Blue"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Sit there, hmm, count your fingers
What else, what else can you do?
And I know how alone you feel
I know you feel that you’re through
But go on sit right back down
Go on and count, count your fingers
My unhappy, my unlucky
Oh, my little, little girl blue
Sit there, go on and count those raindrops
And I know they’re falling around, all around you
And all you ever had to count on You gonna wanna lean on And all you’re ever gonna need
Dear, I wanna tell you right now
It’s gonna feel just like those raindrops do When they’re fallin' down, honey, all
Honey, all around you, all around
Honey, all around you, yeah
Sit there, go on, go on and count your fingers
I don’t know what else, what else have you got to do Honey and I know how you feel
And I know you feel that you’re through
Honey, sit right back down
I want you to count, count your fingers
'Cause you’re my unhappy, you’re my unlucky
You’re my little, little girl blue
Honey, I know you are lonely
Ooh, honey, I know how you feel
Honey, I know how you feel, it’s over
Honey, I know just how you feel
I said, «I swear I do»
Honey, I swear, honey, now, now, now now
Now, now, now now
Lord, now, now, now, now, now, now, now
Just, honey, just, just how you feel
가사 번역
거기 앉아,흠,당신의 손가락을 계산
다른 무엇,당신은 다른 무엇을 할 수 있습니까?
네가 얼마나 외로운지 알아
난 당신이 당신을 통해있어 느낌 알아
그러나 바로 다시 아래로 앉아 이동합니다
손가락을 세어봐
나의 불행,나의 불운
오,나의 작은,작은 소녀 블루
거기 앉아서 빗방울을 세어봐
그리고 나는 그들이 당신 주위의 모든 떨어지는 거 알아
기대기만 하면 돼
여보,난 지금 당신을 말하고 싶어
빗방울이 떨어질 때처럼 느껴질 거야
여보,당신 주위에,모든 주위
자기야,네 주변에서
거기 앉아 손가락을 세고
또 뭐가 있는지 모르겠어 또 뭘 해야 할지
그리고 난 당신이 당신을 통해있어 느낌 알고있다
여보,바로 뒤로 앉아
세고 손가락을 세어봐
왜냐면 넌 내 불행이니까 넌 내 불운이야
당신은 내 작은,작은 소녀 블루입니다
얘야,외롭다는 거 알아
오,얘야,네 기분이 어떤지 알아.
얘야,네 기분이 어떤지 알아 다 끝났어
여보,난 당신이 어떻게 느끼는지 알아
내가 말했지"맹세해»
여보,맹세해,여보,지금,지금 당장
지금 지금 지금 지금
주님,지금 지금 지금 지금 지금 지금 지금
그냥,여보,그냥,당신이 어떻게 느끼는지