Janis Joplin — Misery 'N 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Joplin의 노래 "Misery 'N"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ve been misery 'n,
Ever since my daddy gone, yeah.
I’ve been, honey, I’ve been misery 'n, yes I have, now.
Ever since my, since my daddy gone, gone, gone.
But I believe that it won’t,
Baby, it won’t be too long,
If I just could hang on,
Yeah, until my, till my misery
Will all be gone.
Whoa, I said my rooms, you know,
They’re so empty, empty, empty, empty, empty.
Filled up with sadness, sometimes, yeah.
My rooms are so empty, empty, empty, empty.
Child, filled up with sadness, honey, sometimes, sometimes.
Oh well it just, it just moves in,
Like the fog rolls in.
And I find I, well I can’t see you, baby,
For my tears.
But I’ve tried.
Don’t you know I’ve tried.
Cried, cried, cried, cried, cried.
Baby now, I’ve been missin' you.
Oh, I’ve been missin' you, babe!
Yeah, and it all seems to bother me Much more that it seems it should be.
So, baby, now, now,
Baby, now, now,
Baby, tell me why,
Does it have to be Oh, so wrong for me?
I never thought I could ever want anybody,
No, no, no, never did, I never did.
Why am I feelin' so strange ???
Whoaaaaa, I never, never, never needed nobody, no, no,
But maybe you could help me Ђ"
Why am I feelin' so strange?
Yeah, an' I’ve got me a great,
An' I’ve got a great big bed
With two pillows for my head.
Hey, but lately I been sleepin', sleepin' alone.
But I’ve tried,
Don’t you know I’ve tried.
Cried, cried,
You know how I’ve cried.
An', an' baby, I’ve been missin' you.
Tried,
Don’t you know I’ve tried.
Cried,
Cried, cried, cried, cried,
Baby now, I’ve been missin' you.
Tried,
Don’t you know I’ve tried.
Cried, cried,
You know how I’ve cried.
An', an' baby, I’ve been missin' you,
Yeah …
가사 번역
나는 불행했다.,
아빠가 돌아가신 후로
내가 얼마나 불행했는지 이제 알았어
아빠가 돌아가신 이후로
그러나 나는 그것이 그렇지 않을 것이라고 믿는다,
너무 오래 걸리지 않을 거야,
조금만 더 버티면,
그래,내 인생까지
모두 사라질 것입니다.
내 방이라니까,
그들은 빈,빈,빈,빈,빈입니다.
슬픔으로 가득차서,가끔 그래.
내 방은 너무 비어 있고,비어 있고,비어 있고,비어 있습니다.
얘야,슬픔으로 가득찼다,얘야 가끔은,가끔은.
오 잘 그냥,그냥 이동,
안개 낀 것처럼
난 널 볼 수가 없어,
눈물때문에
그러나 나는 시도했다.
내가 해봤는지도 몰라
울었다,울었다,울었다,울었다.
자기야,너 보고 싶었어
오,보고 싶었어,자기!
그래,그리고 그것은 모두 그것이 있어야 보인다 훨씬 더 나를 귀찮게 보인다.
그래서,자기야,지금,지금,
자기야,지금,지금,
자기야,왜 그랬는지 말해봐,
오,내가 잘못해야 하나요?
나는 결코 아무도 원하지 않을 것이라고 생각하지 않았다,
아뇨,아뇨,한 번도 안 했어요
내가 왜 그렇게 이상하지???
Whoaaaaa,나는 결코,결코,아니,아니,아무도 필요하지 않았다,
하지만 어쩌면 당신은 나를 도울 수 있을까?"
내가 왜 그렇게 이상하지?
그래,내가 좋은 있어,
나는 큰 침대를 가지고있다
머릿속에 베개가 두 개 있어
야,근데 요즘 나 혼자 자고있었어
그러나 나는 시도했다,
내가 해봤는지도 몰라
울었다,울었다,
내가 어떻게 울었는지 알잖아
애기,보고 싶었어
시도,
내가 해봤는지도 몰라
울,
울었다,울었다,울었다,울었다,
자기야,너 보고 싶었어
시도,
내가 해봤는지도 몰라
울었다,울었다,
내가 어떻게 울었는지 알잖아
애기,보고 싶었어,
그래,그래 …