Janis Joplin — My Baby 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Joplin의 노래 "My Baby"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
And when I work hard all day long
I tell you what, it donЂ™t bother me nohow,
Ђ™cause how could anything ever go wrong
When I got my baby, lord, yes,
When I got my baby, oh lord!
And when they tell me love is pain
I said it might be true for you, honey,
But not for janis no more, no no no no.
All IЂ™ve ever got to do is call my daddyЂ™s name
Yeah and I got m-my baby, lord, yeah,
Yes I got my baby, good good god,
Honey, I wanna tell you something that I do.
Deep down, h-honey, in the dark of the night,
When I lay my head down, I wanna go to sleep,
And I know everything is gonna be alright,
Yeah I got my baby, lord yeah,
Ђ™cause I got m-my baby, oh yeah.
And when I wanna call the names
Or the things to be that wanna be to you.
And when I wanna reach out my hand
It always seems you hold me, dear,
Love, donЂ™t you know how long I looked for you
Daddy, daddy, daddy.
Love, donЂ™t you know how hard I tried,
But now I got my baby, lord, yeah,
Now I got my baby, yeah.
가사 번역
그리고 하루 종일 열심히 일할 때
나는 무엇을 말해,그것은 나를 노우 귀찮게 t 돈 t,
Ђ™원인 어떻게 아무것도 이제까지 잘못 될 수 있을까
제가 아이를 가졌을 때,주님,그렇습니다,
내가 아이를 얻었을 때,오,주님!
그리고 그들이 나에게 말할 때 사랑은 고통이다
사실일 수도 있다고 했잖아,
하지만 재니스는 더 이상,아니 아니 아니.
내가 할 일은 내 daddyЂ™의 이름을 부르는 것뿐입니다
네,그리고 제가..,
그래,내 아기를 얻었다,좋은 하나님,
여보,내가 할 일이 있어
어둠 속에서,
내 머리를 아래로 누워 때,나는 잠을 가고 싶어,
모든 게 잘 될 거라는 걸 알아요,
그래,내 아이를 가졌지,주여.,
난 내 아기를 가지고 있기 때문에,오,그래.
그리고 내가 이름을 부르고 싶을 때
아니면 너한테 하고 싶은 일이겠지
손을 뻗고 싶을 때
그것은 항상 당신이 사랑하는 나를 잡아 것 같다,
사랑,내가 당신을 얼마나 오래 찾았는지 알고 있습니까
아빠,아빠,아빠.
내가 얼마나 열심히 노력했는지 알아?,
하지만 이젠 제 아이를 낳았어요,주님,
지금은 내 아기를 얻었다,그래.