Janis Joplin — Work Me, Lord 가사 및 번역
이 페이지에는 Janis Joplin의 노래 "Work Me, Lord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Work me Lord, work me Lord.
Please don’t you leave me,
I feel so useless down here
With no one to love
Though I’ve looked everywhere
And I can’t find me anybody to love,
To feel my care.
So ah work me Lord, whoa use me Lord,
Don’t you know how hard it is Trying to live all alone.
Every day I keep trying to move forward,
But something is driving me, oh, back,
Honey, something’s trying to hold on to me,
To my way of life.
So don’t you forget me down here, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no, no,
Ah, ah, don’t you forget me, Lord.
Well I don’t think I’m any very special
Kind of person down here, I know better,
But I don’t think you’re gonna find anybody,
Not anybody who could say that they tried like I tried,
The worst you can say all about me Is that I’m never satisfied. Whoa.
Whoa, oh, oh, work me Lord, hmm, use me Lord,
Please, honey, don’t you leave me,
I feel so useless down here.
I can’t find me anybody to love me And I’ve looked around,
I’ve looked everywhere, everywhere
And I can’t find me anyone to love,
To feel my care.
So honey don’t you go and leave me, Lord,
No, no, no, no, no, no, no, no,
Honey, don’t you go off and leave me, Lord.
Can’t I show you how hard it is Trying to live when you’re all alone.
Everyday I keep pushing,
Keep trying to move forward
But something is driving me, oh, back,
And something’s trying to hold on to me,
To my way of life, why.
Oh please, please, oh don’t you go and
Forget me down here, don’t forget me, Lord.
I think that maybe you can ease me,
Maybe I can help you, said uh whoa,
Oh please, please, don’t you go and leave me Lord,
No, no, no, no, no, no, no, whoa, whoa please,
Hmm please, don’t you leave me, Lord.
가사 번역
주여,주여,주여
제발 날 떠나지 마,
나는 여기 너무 쓸모없는 느낌
사랑할 사람도 없고
비록 내가 사방을 보았지만
그리고 나는 나에게 사랑하는 사람을 찾을 수 없습니다,
내 보살핌을 느끼기 위해서
그래서 아 날 주님을 작동,워 나 주님을 사용,
혼자 사는 게 얼마나 힘든지 몰라
매일 나는 앞으로 이동하려고 계속,
하지만 뭔가가 나를,오,다시 운전하고있다,
여보,뭔가 날 붙잡고 있어,
내 삶의 방식으로
그러니 여기서 저를 잊지 마세요,주님,
안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,
아,아,저를 잊지 마세요,주님.
난 특별하지 않아
여기 아래 사람 종류,나는 더 잘 알고있다,
하지만 아무도 못 찾을 것 같아,
내가 노력했던 것처럼 그들이 시도 말할 수있는 사람,
당신이 나에 대해 말할 수있는 최악의 내가 결코 만족 해요 것입니다. 우와.
오,오,오,오,나를 주여,흠,나를 주님을 사용,
제발 날 떠나지 마,
여긴 너무 쓸모없어
날 사랑하는 사람을 찾을 수 없고 주위를 둘러봤어요,
나는 모든 곳을 둘러 보았다.
그리고 나는 나에게 사랑하는 사람을 찾을 수 없습니다,
내 보살핌을 느끼기 위해서
그러니 아가,날 떠나지 마옵소서,주님,
안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,
여보,날 떠나지 말아요,주님
혼자 있을 때 얼마나 힘들었는지 보여주면 안 돼요
매일 나는 밀어 계속,
앞으로 이동 계속
하지만 뭔가가 나를,오,다시 운전하고있다,
뭔가 날 붙잡으려고 하고 있어,
내 삶의 방식,왜.
오,제발,제발,오,가지 마
여기서 날 잊어요,주님
내 생각엔 네가 날 편해질 수 있을 것 같아,
어쩌면 내가 당신을 도울 수 있다고 말했다,
오,제발,제발 주님 곁에서 떠나지 마세요,
안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,안 돼,
날 떠나지 말아요,주님