Janus — Die Ruhe selbst 가사 및 번역
이 페이지에는 Janus의 노래 "Die Ruhe selbst"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ein paar Tage noch
und du lernst mich zu hassen
für deine Eifersucht auf jeden kurzen Rock.
Statt zu gehen
und mich endlich zu verlassen
stehst du wie versteinert vor dem Messerblock.
Stoß die Klinge in mein Herz.
Treib sie hinein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Ein paar Nächte noch
und du lernst mich zu verachten.
Während ich schlafe, zählst du jeden Atemzug.
Du starrst mich an
wie Forscher, die ein Insekt betrachten:
„Wo ist mein Ring, den er gestern nacht noch trug?“
Press mir ein Kissen aufs Gesicht.
Lass keine Luft hinein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Leg mir die Schlinge um den Hals.
Schnüre ihn ein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Ein paar Jahre noch
und du beginnst Pläne zu schmieden
für den Tag, an dem
sie stumm um mein Bett stehn
bis jemand sagt:
„Er ist friedlich verschieden!“
und kein Lächeln wär um deinen Mund zu sehn.
Träufel Gift in mein Glas.
Lass mich dann allein.
Du müsstest nur mutiger sein.
Glaubst du wirklich, du bist
mit deinem Hass allein?
Soll ich dir meinen
ungeschminkt entgegenschrein?
Ich bin die Ruhe selbst.
Schau mich an!
가사 번역
며칠만 더 있으면 짧은 치마 때문에 날 미워하는 법을 배우게 될 거야
날 떠나는 대신에,당신은 칼 블록 앞에 석화 서 있습니다.
칼을 심장에 박아
태워다 줘
좀 더 대담해져야 해
며칠만 더 있으면 날 경멸하는 법을 배워야지
내가 자는 동안,당신은 모든 숨을 계산합니다.
당신은 연구자들이 곤충을 보는 것처럼 나를 응시:"어디 그가 지난 밤에 입고 내 반지는?"내 얼굴에 베개를 넣어.
들여보내지 마
좀 더 대담해져야 해
내 목에 올가미를 얹어.
묶어
좀 더 대담해져야 해
몇 년 더 당신은 누군가가"그는 평화롭게 다르다!"그리고 당신의 입을 볼 수있는 미소가 없을 것입니다.
유리에 독을 넣어
그럼 날 내버려둬
좀 더 대담해져야 해
당신은 정말로 당신이 당신의 증오와 혼자 있다고 생각합니까?
내 환생하지 않은 당신을 만날까요?
나는 진정 그 자체입니다.
날 봐!