Janus — Ein sicherer Ort 가사 및 번역
이 페이지에는 Janus의 노래 "Ein sicherer Ort"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Dolores schwebte. Sie fühlte sich warm und geborgen. Bens struppiges Bärenfell kitzelte leicht wenn sie ihn sanft an sich drückte. Alles war still und friedlich. Der Sammler und die Höhle waren verschwunden, als hätte es sie nie gegeben. Hier gab es keinen Schmerz, keine Furcht. Hier konnte nichts sie erreichen. Ihre Augen waren geschlossen, sie ließ sich treiben ohne Bewusstsein, ohne äußere Hülle. Bens Stimme an ihrem Ohr brachte sie schließlich zurück. „Das erste Mal, dass du dich nicht darüber wunderst, wo wir sind“, - stellte er fest, - „Das muss dein sicherer Ort sein“. „Hierhin komme ich manchmal, wenn alles zuviel wird“. „Manchmal?“ - entgegnete die Stimme, die plötzlich einen spöttischen Tonfall angenommen hatte und gar nicht mehr nach Ben klang, - „Jedes Mal, wenn deine lieben Eltern sich streiten, weil der Herr Vater seine kleine Prinzessin verhätschelt, und Mama wütend aus dem Haus rennt, jedes Mal, wenn danach die Kinderzimmertür geht, flüchtest du dich hierher, wo du nichts hören, nichts sehen, nichts fühlen musst“. „Warum sagst du solche Sachen? Ich dachte, du bist mein Freund!“ „Sicher, Kleines, das bin ich auch“, - raunte die Stimme aus Bens Bauch, - „Aber ich bin noch einer von ihnen. Alle hier dienen demselben Meister, wie könnte da ausgerechnet ich eine Ausnahme sein? Komm, Dolly, ich will dir etwas zeigen“. Und obwohl sie nicht wollte, weil es bedeutete den sicheren Ort zu verlassen, öffnete Dolores die Augen.
가사 번역
돌로레스는 공중 선회했다. 그녀는 따뜻하고 안전한 느낌. 벤의 털가죽 쉽게 간지러워 때 그녀는 부드럽게 그녀를 반대했다. 모든 것이 조용하고 평화로웠다. 그들이 존재하지 않았던 것처럼 수집 및 동굴은 사라졌다. 고통도 두려움도 없었다 아무것도 여기에 도달 할 수 없었다. 눈을 감고 의식을 잃었죠 외피도 없이 벤의 목소리는 그녀의 귀에 마지막으로 그녀를 가져왔다. "당신이 처음 생각해 보지 않는 곳을 우리는"그가 주목-"이어야하는 안전한 장소". "나는 때때로 모든 것이 너무 많이 될 때 여기에 온다." "때때로?"-대답 목소리는 갑자기에 취한 조롱 음색과 더 이상 같은 소리,벤-"모든 시간은 당신의 사랑하는 부모의 싸움이기 때문에 주님의 아버지 coddles 자신의 작은 공주,그리고 엄마를 실행하는 미친 듯이,집 밖으로 모든 시간 후에는 보육원 문을 간다,당신은 도망을,여기에 당신을 듣고 하지 않아도,아무것도 볼 수 아무것도 아무 느낌". "왜 그런 말을합니까? 내 친구라고 생각했는데!"확실히,하나의 작은,나도,"-음성이 원망에서 벤장-"하지만 난 아직도 그 중 하나입니다. 모두 같은 주인을 섬기며,어떻게 모든 사람들의 예외가 될 수 있습니까? 돌리,보여줄 게 있어"그녀는 안전한 장소를 떠나 의미 때문에 싶지 않았다 있지만,돌로레스는 그녀의 눈을 열었다.