Janus — Gescheitert 가사 및 번역
이 페이지에는 Janus의 노래 "Gescheitert"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hast du mich vermißt?
Ich habe dich vermisst.
Heute ist ein Tag
den du nie vergisst.
Hier und da sogar
letzte Reste Schnee.
Seit er gefroren ist
war ich nicht mehr am See.
Ist mein Bruder jetzt bei dir?
Er erschoss sich an Neujahr.
Das war kein Spaß, ihn im Bad zu finden
besser: das was von ihm übrig war.
Ich hab mich mehrfach übergeben
wie gesagt: leicht war das nicht
ihn so dort liegen zu sehn
tot und ohne Gesicht.
Er hat es nie verstanden
weshalb du fortgegangen bist.
Er wollte einfach nicht begreifen
dass es so, nur so, das beste ist.
Ich stand ihm bei, so gut ich konnte
in diesen schweren Wochen.
Ich saß neben ihm, hielt seine Hand
und habe über dich gesprochen.
Er hatte Viechzeug in der Küche
Erbrochenes im Klosett.
Die Trauer hatte ihn schwach gemacht
er kam kaum noch aus dem Bett.
Er stierte endlos an die Decke
zu atmen fiel ihm schwer.
Oft sagte er, vergib mir, Bruder
doch ich kann nicht mehr!
Mein Arzt hing an der Flasche
da rutscht man schon mal aus.
Er hatte diese steile Treppe
in seinem alten Haus.
Dort hingen Bilder an den Wänden
aus kalt glänzender Farbe
wie das Zeug an meinen Händen
das ich kaum abbekommen hab.
Was denkst du
habe ich ein Recht
dass mich so etwas erheitert
oder bin ich von Grund auf schlecht?
Hoffnungslos als Mensch
gescheitert?
Warum antwortest du mir nicht?
Mach es bitte nicht so schwer.
Seit mein Bruder tot ist
redest du nicht mehr.
Ich wanke über das Eis
und suche dein Gesicht.
Ich fall auf die Knie und ruf nach dir
als ich spüre, dass es bricht.
Ohne deine Stimme
ist mein Leben soviel blasser.
Ich wehr mich nicht
das Spiel ist aus
ich folge dir ins Wasser.
Lass mich nicht allein
lass mich nicht allein zurück...
가사 번역
나 보고 싶었어?
보고 싶었어
오늘은 결코 잊지 못할 날입니다.
여기 눈도 마지막 잔재.
얼어붙은 이후로 호수에 가본적이 없어요
내 동생도 같이 있어?
그는 새해에 자신을 촬영.
즉 더 나은 욕실에서 그를 찾을 재미 없었다:그 왼쪽 무엇.
내가 말했듯이 나는 여러 번 던졌다:그 죽은 얼굴없이 누워 볼 수 없습니다 쉽게했다.
네가 왜 떠났는지 이해 못 했어
그는 단순히 최고,그래서,그래서 것을 이해하고 싶지 않았다.
나는이 어려운 주 동안 내가 할 수있는 최선 그를 서 있었다.
나는 그의 손을 잡고 당신에 대해 이야기,그 옆에 앉아 있었다.
부엌에서 토하는 걸 화장실에 가지고 있었어
슬픔은 그를 약하게 만들었습니다.그는 간신히 침대에서 나왔습니다.
그는 천장에 끝없이 응시하고 그를 호흡하는 것은 어려웠다.
종종,그는 말했다,용서,형제,하지만 난 할 수 없습니다!
내 주치의가 병에 걸렸어 네가 빠져 나오니까
옛날 집에 가파른 계단이 있었어
차가운 페인트의 벽에 걸려있는 사진이 있었다 나는 거의 떨어져있어 내 손에 물건처럼.
내가 환호할 권리가 있다고 생각해?아니면 처음부터 내가 나쁜 걸까?
절망적으로 인간으로 실패?
왜 대답 안 해?
제발 그렇게 어렵게 만들지 마
내 동생이 죽은 이후로 당신은 더 이상 얘기하지 않습니다.
얼음을 흔들어서 네 얼굴을 봐
무릎을 꿇고 부서지는 기분이 들 때 전화할게
당신의 목소리가 없으면 내 인생은 훨씬 더 창백합니다.
난 널 물속으로 따라갈 수 없어
날 내버려두지 마 날 내버려두지 마..