Janus — Isaak 가사 및 번역
이 페이지에는 Janus의 노래 "Isaak"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Die Sonne hielt sich feige
hinterm Horizont versteckt
da trat Vater in mein Zelt
und hat mich aufgeweckt.
Er sagte: Steh auf, Sohn!
Uns bleibt nicht mehr viel Zeit.
Gott verlangt ein Opfer
und der Weg zum Berg ist weit.
Wir nahmen den Esel.
Zwei Knechte mußten mit
die trugen das Holz.
Sie hielten kaum Schritt.
Wir durchquerten die Wüste.
Die Sonne brannte heiß.
Vater blickte kalt
sein Herz war aus Eis.
Vater, wohin ziehen wir?
Vater, bitte sprich mit mir!
Vater, wohin ziehen wir?
Vater, wo ist das Opfertier?
Es war am dritten Tag.
Wir konnten kaum mehr gehn.
Da hob Vater kurz die Augen
er schien etwas zu sehn.
Er befahl den Knechten:
Nehmt den Esel, wartet hier
am Fuße dieses Berges.
Mein Sohn, du kommst mit mir
Er zeigte hoch zum Gipfel.
Dort müssen wir hinauf!
Dann packte er das Holz
und lud mir alles auf
Ich bat ihn zu warten
doch er drehte sich nicht um.
Seine Lippen bebten
doch er blieb stumm
Vater, wohin ziehen wir?
Vater, bitte sprich mit mir!
Vater, wohin ziehen wir?
Vater, wo ist das Opfertier?
Vater baute schweigend
einen steinernen Altar.
Ich kann mich nicht erinnern
daß er je so grimmig war.
Auf dem ganzen Berg
war nicht ein Tier zu sehn
doch Vater machte Feuer
da begann ich zu verstehn.
Schon hielt er eine Fackel
und ein Messer in der Hand.
Ich schichtete das Holz
auf das er mich dann band.
Er lächelte entrückt.
Er lächelte gequält.
Er sagte: Gott hat dich
zum Opfer erwählt.
Vater, bring mich fort von hier!
Vater, was verlangt dein Gott von dir?
Vater, bring mich fort von hier!
Vater, ich bin kein Opfertier!
Vater, bitte sprich mit mir!
Der rettende Engel, er ist nicht hier!
Vater, bitte sprich mit mir!
Vater, was verlangt dein Gott von dir?
Ich bin kein Opfertier...
가사 번역
태양이 지평선 뒤에 비겁한 내 텐트에 아버지가 와서 나를 깨워 숨 깁니다.
일어나라,아들아
시간이 별로 없어
신은 희생을 요구하고 산으로 가는 길은 넓다
우린 당나귀를 잡아갔어
두 하인은 그들과 함께 나무를 수행했다.
그들은 거의 속도를 유지했다.
우린 사막을 건넜어
태양은 뜨거운 연소되었다.
아버지는 그의 마음은 얼음으로 만들어진 차가운 보였다.
아버지,어디로 갑니까?
아버지,제발요!
아버지,어디로 갑니까?
아버지는 어디 희생 동물은?
세 번째 날이었어요
우리는 거의 걸을 수 없었다.
그리고 아버지는 잠시 동안 눈을 들어 올려 뭔가를 보는 것 같았다.
그는 하인들에게 명령했다,"당나귀를 가지고,이 산의 발에서 여기 기다립니다."내 아들,당신은 그가 정상 회담에 높은 지적 나와 함께 제공됩니다.
올라가야 돼!
그리고 그는 나무를 잡고 내가 기다려달라고 나에게 모든 것을로드하지만 그는 돌아 가지 않았다.
그의 입술은 떨렸다 그러나 그는 침묵의 아버지 남아,우리는 어디로 가고있다?
아버지,제발요!
아버지,어디로 갑니까?
아버지는 어디 희생 동물은?
아버지는 조용히 돌 제단을 지었다.
나는 그가 너무 치열한 것을 기억할 수 없다.
산 전체에서 볼 수 있는 동물은 없었지만 아버지는 불을 지피셔서 이해하기 시작했습니다.
그는 이미 그의 손에 토치와 칼을 개최했다.
나는 그가 나를 묶은 나무를 계층화했다.
그는 눈물을 흘리며 미소를 지었다.
그는 슬프게도 미소를 지었다.
그는 말했다,"하나님은 희생 당신을 선택했다."아버지,여기서 나를 멀리 데려가!
아버지,당신의 하나님은 당신을 무엇을 요구합니까?
아버지,절 데려가세요!
신부님,저는 희생적인 동물이 아닙니다!
아버지,제발요!
구원의 천사,그는 여기에 없습니다!
아버지,제발요!
아버지,당신의 하나님은 당신을 무엇을 요구합니까?
난 희생적인 동물이 아니야..