Jarabe De Palo — Las cruces de Tijuana 가사 및 번역
이 페이지에는 Jarabe De Palo의 노래 "Las cruces de Tijuana"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Las cruces que vi en Tijuana
me hicieron recordar
las cruces que nadie puso
entre Ceuta y Gibraltar,
que los sueños desaparecen
al llegar a la frontera,
lo eterna que puede ser una vista tan pequeña
Las flores que vi en Tijuana
me hicieron recordar
que flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que poca es la diferencia
entre esperanza y tristeza, lo largo
que es el camino entre tu casa y la mía
Si algún día vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allíhubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se calmóla corriente
entre Ceuta y Gibraltar.
(por 2)
Las luces que vi en Tijuana
me hicieron recordar
lo lejos que estálos sueños de su propia realidad,
que solo los pájaros cruzan sin mojarse la frontera,
que para el viento no existen ni pasaportes ni cercas.
Si algún día vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allíhubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se calmóla corriente
entre Ceuta y Gibraltar.
Si algún día vuelvo a Tijuana
me gustaría encontrar
una rola que recuerde
que allíhubo una frontera,
que no flotan claveles negros
frente al puerto de Tarifa,
que se ha construido un puente
entre Ceuta y Gibraltar.
Las cruces que vi en Tijuana. (por 8).
Las cruces que vi en el muro me hicieron recordar…
(Gracias a Mauricio por esta letra)
가사 번역
티후아나에서 본 십자가들
그들이 날 기억하게 만들었어
아무도 넣지 않는 십자가들
세우타와 지브롤터 사이,
그 꿈은 사라
국경에 도달 할 때,
그런 작은 광경은 어떻게 영원한 될 수 있습니까
티후아나에서 본 꽃들
그들이 날 기억하게 만들었어
플로팅 블랙 카네이션
타리파 항구 맞은 편,
차이가 얼마나 작은
희망과 슬픔 사이,함께
네 집과 내 방식이지
티후아나로 돌아가면
내가 찾는 것
내가 기억하는 롤
국경이 있다는 것을,
검은 색 카네이션을 떠 다니지 않는 것
타리파 항구 맞은 편,
즉,전류를 진정
세 우타와 지브롤터 사이.
(2 에 의하여)
티후아나에서 본 조명
그들이 날 기억하게 만들었어
얼마나 멀리 그들은 자신의 현실의 꿈이다,
국경을 젖지 않고 새만 건너,
바람때문에 여권이나 울타리는 없어
티후아나로 돌아가면
내가 찾는 것
내가 기억하는 롤
국경이 있다는 것을,
검은 색 카네이션을 떠 다니지 않는 것
타리파 항구 맞은 편,
즉,전류를 진정
세 우타와 지브롤터 사이.
티후아나로 돌아가면
내가 찾는 것
내가 기억하는 롤
국경이 있다는 것을,
검은 색 카네이션을 떠 다니지 않는 것
타리파 항구 맞은 편,
다리가 세워졌다는 것을
세 우타와 지브롤터 사이.
티후아나에서 본 십자가들 (8)에 의해.
내가 벽에 본 십자가는 나를 기억하게했다…
(이 편지에 대한 마우리시오 덕분에)