Jarabe De Palo — Me gusta como eres 가사 및 번역
이 페이지에는 Jarabe De Palo의 노래 "Me gusta como eres"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Como una barca de papel que cuando se moja se hunde
como una manzana que al morder la cabeza me confunde
como una veleta que se mueve y al viento no obedece
…me gusta como eres.
Como la balanza que mide el tiempo, la soledad y el silencio
como un agujero en el cielo por donde se van los sueños
como esa cesta que tanto cuesta llenar y que se vacía al momento
…me gusta como eres.
Como una herida en el corazón que no me duele
me gusta como eres
como una ventana que al cerrar deja correr el aire
una niña, una madre, una mujer en mi vida.
Como una nube cargada de agua que moja la tierra seca
como la manta que me protege cuando el invierno llega
como esa vela que se prende y me rescata de la oscuridad
…me gusta como eres.
Como la calle que siempre me lleva a ese sitio al que quiero llegar
como ese bar en la carretera en el que me paro a descansar
como esa patria sin bandera en la que me siento libre
…me gusta como eres.
(Gracias a De la Rosa por esta letra)
가사 번역
젖을 때 가라앉는 종이 보트처럼
내 머리를 물고 나를 혼란 사과처럼
바람개비 같이 움직이고 바람을 순종하지 않는 바람개비 같이
... 네 모습이 맘에 들어
시간,외로움 및 침묵을 측정하는 가늠자 같이
마치 꿈을 꾸는 하늘의 구멍처럼
채우기 위해 너무 많은 비용이 그 바구니처럼 그 순간에 비 웁니다
... 네 모습이 맘에 들어
내 마음 속 상처처럼 아프지 않는 상처처럼
난 네 모습이 좋아
창문이 닫히면 공기를 달릴 수 있어
내 인생에서 여자,엄마,여자
건조한 땅을 적시는 물 가득 찬 구름 같이
겨울이 되면 나를 지켜주는 담요처럼
어둠으로부터 나를 구해주는 초처럼
... 네 모습이 맘에 들어
항상 날 그 곳으로 인도하는 거리처럼
내가 쉬지 않는 길 위의 술집처럼
내가 자유롭게 느끼는 그 깃발없는 나라처럼
... 네 모습이 맘에 들어
(이 편지에 대한 드 라 로사 덕분에)