Jared Mees & The Grown Children — Sunday Lord 가사 및 번역
이 페이지에는 Jared Mees & The Grown Children의 노래 "Sunday Lord"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Well, they would play spite and malice in Saint Angelo and Dallas
Both sides of my family, both playing the same game
Between 8:30 and 10, after supper, before bed
It was a good way to relax and it didn’t cost a thing
Cause the tendency of my lineage and kin on both sides of my family was to burn
it at both ends
And when they burned it all down to nothing
It was time to stop messing around and start all over again
And they did it Monday for the family
And Tuesday for the money
And Wednesday for that twenty acre crop
And they did it Thursday and Friday so they’d feel right about going out on
Saturday night
And Sunday, lord, because they couldn’t stop
Like my father, and my father’s father, and his old man, too
Got more done in an hour than most men the whole day do
But they must have made a deal with that specter in the fields
«Just let us feed our families, and we’ll work our whole lives for you.»
Cause there was one, two, three, four little mouths to feed
And there was four, five, six, seven workdays in a week
And before the morning lights, they would have breakfast on
Because only lazy bones get up at the break of dawn
And they did it Monday for the family
And Tuesday for the money
And Wednesday for that twenty acre crop
And they did it Thursday and Friday so they’d be able to supper on Saturday’s
dinner table
And Sunday, lord, because they couldn’t stop
Now, the other half in the city was just as hard and gritty
But instead of planting seeds, they were signing deeds and making loans
And though their bodies weren’t taking the beatin', it was all just to keep the
family eatin'
They’d spend long nights punching numbers in that back office all alone
Because that one, two, three, four percent interest rate they were chargin',
translated to the most razor-thin of profit margins
And an overhead fluorescent bulb can be as cruel as the sun
But they would take it in the stomach when there was a job to be done
And they did it Monday for the family
And Tuesday for the money
And Wednesday for that small savings and loan
And on Thursday and Friday they ducked their heads so that could spend Saturday
night with friends
And Sunday, lord, they did it all alone
Yeah, Sunday, lord, they did it all alone
가사 번역
세인트 안젤로와 달라스에도 불구하고 악행을 저지르고
내 가족의 양측,모두 같은 게임을
8 시 30 분에서 10 사이,저녁 식사 후,침대 전에
긴장을 풀 수 있는 좋은 방법 이었고,그것은 아무것도 비용이 들지 않았습니다
내 혈통과 친척의 경향을 내 가족의 양쪽 모두 굽기 위해이었다 원인
양쪽 끝에 그것
그리고 그들은 아무것도 그것을 모두 태워 때
그것은 장난 중지하고 모든 것을 다시 시작하는 시간이었다
그리고 그들은 가족을 위해 월요일 그것을했다
그리고 돈을 위해 화요일
그리고 그 20 에이커 작물에 대한 수요일
그리고 그들은 목요일과 금요일 그것을했다 그래서 그들은 바로 외출 대해 느낄 것
토요일 밤
그리고 일요일,주님,그들은 멈출 수 없기 때문에
내 아버지,아버지의 아버지,아버지도
하루 종일 하는 남자들보다 한 시간 안에 더 많은 일을 겪었어요
하지만 그 유령과 현장에서의 거래를 했을거야
"그냥 우리가 우리의 가족을 먹여하자,우리는 당신을 위해 우리의 모든 삶을 작동합니다.»
먹일 입이 하나,둘,셋,넷이었으니까
그리고 일주일에 4,5,6,7 근무일이 있었어요
그리고 아침 불빛 전에,그들은 위에 아침을 먹을 것입니다
왜냐면 게으른 뼈만이 새벽의 틈에서 일어나기 때문이지
그리고 그들은 가족을 위해 월요일 그것을했다
그리고 돈을 위해 화요일
그리고 그 20 에이커 작물에 대한 수요일
그리고 그들은 목요일과 금요일 그것을했다 그래서 그들은 토요일에 저녁 식사를 할 수있을 것입니다
석식 테이블
그리고 일요일,주님,그들은 멈출 수 없기 때문에
나머지 반은 딱딱하고 견실했어요
하지만 그 대신 씨앗을 심기,그들은 증서에 서명하고 대출을 만들고 있었다
그리고 그들의 시신은 질질을 복용하지 않았지만,그것은 단지 유지 단지이었다
가족 염색약'
그들은 혼자 백 오피스에서 숫자를 펀칭하는 긴 밤을 보낼 것입니다
그 때문에 하나,둘,셋,4%의 금리는 충전했다',
가장 면도칼 얇은 이윤으로 번역
그리고 오버 헤드 형광 전구는 태양만큼 잔인 할 수 있습니다
그러나 그들은 할 일이 있었을 때 뱃속에 그것을 취할 것입니다
그리고 그들은 가족을 위해 월요일 그것을했다
그리고 돈을 위해 화요일
그리고 수요일은 그 작은 저축과 대출
그리고 목요일과 금요일에 그들은 토요일을 보낼 수 있도록 그들의 머리를 도킹했다
친구와 함께 밤
그리고 일요일,주님,그들은 모두 혼자 그것을했다
그래,일요일,주님,그들은 모두 혼자를했다