Jarkko Martikainen — Balladi huvijahdista 가사 및 번역
이 페이지에는 Jarkko Martikainen의 노래 "Balladi huvijahdista"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Kun huvijahtiin astuin, niin astuin unelmaan
Ja ihmettelin itsekin, miksi onnenpäivät osakseni saan?
Niin iloitsivat kaikki, paitsi siipirikko lokki
Ja lokkia talutellut synkeä laivakokki
Mietin: mies on sekaisin, kun väitti että olen
Laivassa, josta ei pääse pois kuin kaappaamalla sen
No, hullut huutaa. Järkimies käy pöytiin vain ja syö
Kun Suomen ykkösyhtye soittaa hittikappaleita joka yö!
On taivaalla pomminäytös kun salissa, kannen alla
Moskovan sirkus kohtaa mestarit areenalla
Hauskanpidon laki: se on pyhä ja lopullinen
Laivassa, josta ei tahdo pois kuin poikkeusihminen
Voi kuninkaiden vierelle käydä katrilliin!
Eipä aivan joka poika voi, mutta täällä aika moni tekee niin
Voi voittaa kultakäädyn, jos käyttää äänivaltaa:
Ken onkaan illan prinssi? Kuka näyttää prinsessalta?
Vireystaso vaihtelee vaan juhla on ikuinen
Laivassa, josta ei tahdo pois kuin poikkeusihminen
Vaan kun prinsessalta kysyin, miksi kokkia syrjitään;
Onko onni hylännyt, kun muut pois kääntävät pään?
Hän nauroi: «öinen kymppi on usein aamun nolla
Vaan jos onni ei ole tätä, niin mitäs se mahtaa olla?»
Sitä mietin, kun öitä vietin kera painajaisten
Laivassa, josta ei tahdo pois kuin poikkeusihminen
Huvijahti kiertelee ja kaukaa kiertää maan…
Niin kaukaa, ettei matkassa kohta mitään huvittavaa olekaan
Siis kuinka kauan vielä? Kukaan ei kai tiedä…
Saa eläviä ja kuolleita yksin vesi viedä
Naurulokki nauraa naurun pahaenteisen
Laivassa, josta ei tahdo pois kuin poikkeusihminen
Kun taas on vuosi takana ja uutta juhlitaan
Ja seitsemättä kertaa kai seitsemättä merta seilataan
Jo kalvaa kaipuu kotiin, vaikka aistin kyllä senkin:
Se tunne repii, mutta vain minua, arvatenkin
Jos ääneen sanon sen, niin olen sakka pohjimmainen
Laivassa, josta ei tahdo pois kuin poikkeusihminen
Niin etsin kokin käsiini ja vaadin vastaamaan:
«Kun astuin laivaan, astuinko hyvällä maulla varustettuun vankilaan?»
Hän sanoi: «Tässä toisen hyväuskoisen hölmön oppi:
Vaikka sainkin kattokruunun, vankikoppi on vankikoppi
Siis varo, mitä toivot, poika. Minä varonut en
Laivassa, josta ei pääse pois kuin kaappaamalla sen."
Ja kun Suomea muistelen, niin kaipauksetta en
Tuskin oli mikään satumaa, vaan voitti seilaamisen
Jos voisi vielä siellä katsella aamunkoita
Tai mennä vanhaan metsään, ruokkia rusakoita…
Vaan haavekuvat hailakoituvat, aina loitontuen
Laivassa, josta ei pääse pois
Vaikka armon hahmon pilven piirrossa näin…
Armo, armo: mikset voisi katsoa tänne päin?
Kun joulun tullen kyseltiin, enkö viihdykään
Niin vastasin: «Kai voisinkin, jos voisin vaihtaa toiseen tämän pään
Sinne vyyhtiytyvät pelot ja turruttavat nesteet
Ja suuntaa vailla seilaus ja ainaiset vesiesteet
Niistä syistä mustaa lippua mastoon ompelen
Laivassa, josta ei pääse pois kuin kaappaamalla sen
Kokki sanoi katsoessaan mereen kuohuvaan:
«Pääsääntöisesti ihmisen pitäisi kyllä pysytellä kotonaan.»
Vaan ei jälkiviisaus maistu. On muutenkin huono vointi:
Mahassa merisairaus, kallossa kapinointi
Vaan jos sellaista mietinkin, olen rikollinen
Laivassa, josta ei pääse pois kuin kaappaamalla sen
Jahti jatkaa matkaa, vain se nyt tiedetään
Ja tiedä, vaikka jatkaisi historian ikihämärään
Vaan moni viihtyy hyvin, parhaat päälle laittaa
Antavat vuosien vieriä, kun viini ja laulu maittaa!
Ehkä ovat löytäneet elämän tarkoituksen
Laivassa, josta ei pääse pois
Vaikka armon hahmon pilven piirrossa näin…
Armo, armo: mikset voisi katsoa tänne päin?
Näin elän, uskoa ruokkien: vielä valta vaihdetaan!
Niin laiva joutuu suuntaamaan — aivan sama minne, mutta satamaan
Vaan jollei sekään toimi, aion oppia lentämään
Vaikka lokki jaksaa nauraa, etten lennä mihinkään
No, mitään siinä häviä en, jos liikkeitä hahmottelen
Laivassa, josta ei pääse pois kuin kaappaamalla sen
Jos unissani parahdan tai huudan apua
En silloin mieti meitä, vaan paria miljardia maakrapua
Jotka vapautensa saivat mutta silti pahoinvoivat
Kun sielujaan kutistavat ja toisiaan vartioivat
Saatuansa vapauden hukkaan heittävät sen
Eläen kuin laivassa, josta ei pääse pois
Laivassa josta ei pääse pois
Ja siitä vaivasta ei voi päästä pois
Kuin lopettaen hengittämisen
가사 번역
요트에 들어갔을 때 꿈을 꿨어
그리고 나는 나 자신을 궁금해했다.
날개 달린 갈매기를 제외한 모든 사람들을 기쁘게 생각합니다
그리고 갈매기를 걸어 어두운 선박 요리사
나는 생각했다,'그는 내가 말했을 때 남자는 엉망이야
배에서 당신은 그것을 캡처 제외 멀리 얻을 수 없습니다
미친놈들이 소리지르고 있어 제정신 남자는 그냥 테이블에 가서 먹는다.
핀란드의 1 위 밴드가 매일 밤 히트 곡을 연주 할 때!
하늘에 폭탄쇼가 있는데 홀에 있을 때 갑판 아래서
모스크바 서커스가 경기장에서 챔피언을 만난다.
재미의 법칙:그것은 신성한 최종
배에서 당신은 뛰어난 사람처럼 벗어나고 싶지 않아요
킹스 옆에 케이트릴로 가!
모든 소년은 할 수는 없지만 여기에 꽤 많은 사람들이 할 수 있습니다.
당신이 투표 힘을 사용하는 경우 골드 표준을 이길 수 있습니다:
밤의 왕자는 누구지? 누가 공주처럼 생겼어?
경계의 수준은 다양하지만 축제는 영원한 것입니다
배에서 당신은 뛰어난 사람처럼 벗어나고 싶지 않아요
그러나 공주를 물었을 때,"왜 당신은 요리사를 차별하고 있습니까?";
다른 사람들이 당신의 머리를 멀리 켤 때 운이 당신을 버렸는가?
그는 웃었다:"밤 10 은 종종 아침 제로입니다
하지만 행복이 아니라면,그게 뭘까?»
그게 내가 악몽과 밤을 보냈을 때 생각했던 거야
배에서 당신은 뛰어난 사람처럼 벗어나고 싶지 않아요
이 요트는 돌고 그리고 나라 주변의 거리에서…
지금까지,여행에 대한 재미 아무것도 없다.
내 말은,얼마나 오래? 나는 아무도 모른다.…
산 자와 죽은 자만이 물 한 자루를 차지하게 하라
웃음 갈매기 불길하게 웃음
배에서 당신은 뛰어난 사람처럼 벗어나고 싶지 않아요
1 년 전이고 새로운 것이 축하되고 있는 동안
그리고 일곱 번째 시간 동안 나는 일곱 번째 바다를 항해 할 것 같아요
난 이미 그리움에 의해 소비 해요 집에 갈,내가 너무,그 느낄 수 있지만.:
그 느낌이 찢어지고 있지만 나만 그런 것 같아요
내가 큰 소리로 말하면,나는 그것의 두께가 될 것입니다
배에서 당신은 뛰어난 사람처럼 벗어나고 싶지 않아요
그래서 나는 요리사를 찾아 대답 할 것을 요구한다:
"내가 배에 탔을 때,나는 좋은 맛을 가진 감옥에 들어갔습니까?»
그는 말했다,"여기에 또 다른 의심 바보의 교리입니다.:
샹들리에가 있더라도 감옥은 감옥이야
내 말은,네가 원하는 걸 잘 봐 나는 조심 했다
배에서 당신은 멀리 그것을 납치 제외에서 얻을 수 없습니다."
내가 핀란드를 다시 볼 때,너무 갈망
페어리랜드 같은 곳은 없었지만 항해에서 이겼어
당신은 여전히 새벽을 지켜있을 수 있다면
또는 오래된 숲으로 이동,러시를 공급…
그러나 꿈의 사진은 항상 멀리 확대,샤크된다.
함선에선 못 나가
클라우드에서 그레이스의 모습을 봤지만…
자비,자비:왜 이런 식으로 볼 수 없습니까?
크리스마스가 왔을 때,사람들은 내가 그것을 좋아하지 않는다면 나에게 물었다.
그래서 나는"나는이 머리를 다른 것으로 바꿀 수 있다면 나는 할 수 있다고 말했다.
두려움과 수액이 쏟아져
그리고 항해와 일정한 물 장벽에서 자유로운 방향
그런 이유로,내가 바느질하는 돛대에 검은 깃발
배에서 당신은 그것을 캡처 제외 멀리 얻을 수 없습니다
요리사가 말하길 바다는 반짝반짝 피어있다고 했어요:
"원칙적으로,한 사람이 집에 머물 것 이다.»
그것은 돌이켜 보면 아니에요. 어쨌든 그것은 나쁘다:
배 멀미,두개골 반란
하지만 그게 내 생각이라면 난 범죄자야
배에서 당신은 그것을 캡처 제외 멀리 얻을 수 없습니다
요트는 계속 진행되고,그것은 단지 지금 알려져 있습니다
그리고 그는 영원한 황혼 역사에 간다하더라도,알고
그러나 많은 사람들이 좋은 느낌,그들 중 최고.
와인과 노래가 맛볼 때 몇 년 동안 굴러 보자!
어쩌면 그들은 삶의 의미를 발견했을 것입니다
함선에선 못 나가
클라우드에서 그레이스의 모습을 봤지만…
자비,자비:왜 이런 식으로 볼 수 없습니까?
이것은 내가 사는 방법,믿음을 먹이:아직 힘이 변경됩니다!
그게 함선들이 어디로 가든간에 항구만으로가는 방법이야
하지만 그게 먹히지 않으면,나는 어떻게 날지 배울거야.
갈매기가 웃을 수 있지만,나는 아무데도 날고 있지 않다.
글쎄,내가 움직임을 간략하게 설명하면 아무것도 사라지지 않을 것이다
배에서 당신은 그것을 캡처 제외 멀리 얻을 수 없습니다
내 꿈에서,나는 더 얻을 것 또는 도움을 울 것입니다.
그때는 우리 생각 안 해 나는 몇 억 새우에 대해 생각하고 있어요.
자유를 얻었지만 여전히 구역질 나는 사람은 누구입니까
그들의 영혼이 수축하고 서로를 보호 할 때
그것을 낭비 할 수있는 자유를 받았다
우주선처럼 살아서 빠져나갈 수 없어
함선에선 못 나가
그리고 당신은 그 문제에서 벗어날 수 없습니다.
호흡을 멈추기 같이