Jarkko Martikainen — Jatkakaa soutamista 가사 및 번역
이 페이지에는 Jarkko Martikainen의 노래 "Jatkakaa soutamista"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Saunan lauteilla pikku tuiskeessa
Ukko kysyi: «pojat, saisinkos laulaa?»
Totta kai isä sai
Sitten lauloi hän: «pojat, elämän taittoon
Veneenpahaisia vain jaellaan
Muutamille ei airojakaan…
Noin vain heitettiin
Vettä vastaan, pyörteisiin
Myös minut, joka oikeastaan olin vain poika
Ja kun mylvii maailma:
«Kahdesta voit valita:
Työ tai köyhän kuolema», ei valita voikaan
Vaan ahkeroi, kun käsky soi:
«Nyt hoitele hommat, päivän työt
Ja päivien päälle valvo yöt
Vatvo mennyttä ja vatvo huomispäivän tuloa!»
Ja vaikkapa toisin toivoisin
Nuo ajat elää teissäkin
On veressänne samaa ylpeyttä ja alakuloa
Kun alakuloisuus itki:
«Pohjaan vajosin jo ja pohjaan jäin…»
Silloin ylpeys nauroi:
«Ylös nyt, ja eteenpäin!»
Niin yhteen laskin näin:
Ei meren repeilykään liene niin vaarallista
Jos hyvän pahan sisun löytää voi sisuksista
Luottakaa siis Jumalaan tai ihan mihin vaan
Kunhan jatketaan soutamista
Pojat, jatkakaa soutamista
Vaikka toisinaan
Matkapäivät päällä maan
Tehdään siitä itsestään ja ihan vain siitä
Niin te pärjäätte
Ja ehkä joskus muistatte
Vanhan isän koiranjutut ja mietitte niitä
Sillä jos se joutui aikoinaan
Vääryyksiä kokemaan
Nosti niille jalkaa niin kuin koirilla on tapana
Vielä te voitte, kuten se
Katsoa turhan lävitse
Ja komeasti loppuun asti vaellella vapaana
Ei meren repeilykään liene niin vaarallista
Jos hyvän pahan sisun löytää voi sisuksista
Luottakaa siis Jumalaan tai ihan mihin vaan
Kunhan jatkatte soutamista
Pojat, jatkakaa soutamista
Ei haittaa vaikka syödä saa
Tähteitä ja silakkaa
Ei haittaa, vaikka toisten posket maiskuttavat mätiä
Kun satamiinne saavutte
Nauratte ja laulatte:
Hyvin meni, eikä ollu paskankaan hätiä!"
가사 번역
작은 통나무 오두막에서 사우나 뗏목에서
노인은 말했다,"소년,내가 노래 할 수?»
물론 아빠가 그랬어
그리고 그는 노래,"소년,삶의 예술.
보트 주차장을 나눠주고 있어요
노 몇몇은 안돼…
그래서 던진 거야
물 대,소용돌이 속으로
또한 나,누가 실제로 단지 소년이었다
그리고 세계가 포효 할 때:
"두를 위해 당신은 선택할 수 있습니다:
작업 또는 가난한 사람의 죽음"불평 할 수 없다
그러나 때 순서 반지 열심히 일하십시오:
"이제 일을 끝낼,일의 일
그리고 일 깨어 밤
과거에 연연하고 내일의 오기에 거하라!»
그리고,말,나는 그렇지 않으면
그 시간,너무 당신에 살고
너의 피에 있는 동일한 긍지 그리고 저류 있는다
우울 울 때:
"나는 이미 바닥에 침몰 바닥에 머물렀다…»
프라이드가 웃었다 때이다:
"지금 일어나,그리고 이동!»
그게 내가 함께 넣어 방법입니다.:
바다가 그렇게 위험하지 않아요
당신은 내장에 좋은 나쁜 용기를 찾을 수 있다면
그래서 신 또는 무엇이든 신뢰하십시오.
우리가 계속 노를 젓는 한
얘들아,계속 노를 저어라.
가끔 있지만
지구에 여행 일
우리끼리만 살아남자
그게 네가 하는 방식이야
그리고 어쩌면 언젠가 당신은 기억할 것입니다
늙은 아빠의 개 같은 것들 그리고 당신은 그것에 대해 생각
한 번이었다면
경험 할 잘못
개처럼 발도 키우고
아직도 당신은 그것을 좋아 할 수 있습니다
아무것도 통해 봐
잘생겨서 방황하는 거야
바다가 그렇게 위험하지 않아요
당신은 내장에 좋은 나쁜 용기를 찾을 수 있다면
그래서 신 또는 무엇이든 신뢰하십시오.
계속 노를 젓는 한
얘들아,계속 노를 저어라.
당신이 먹는 경우 중요하지 않습니다
작은 조각과 청어
다른 사람의 뺨이 알에 같으 경우 그것은 중요하지 않습니다.
당신이 당신의 항구에 도달 할 때
당신은 웃고 노래:
잘 했어,아무 똥이 없었다!"