Jaromír Nohavica — Přítel 가사 및 번역
이 페이지에는 Jaromír Nohavica의 노래 "Přítel"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Jestlipak vzpomínáš si ještě na ten čas
táhlo nám na dvacet a slunko bylo v nás
vrabci nám jedli z ruky
život šel bez záruky
ale taky bez příkras
Možná že hloupý ale krásný byl náš svět
zdál se nám opojný jak dvacka cigaret
a všechna tajná přání
plnila se na počkání
anebo rovnou hned
Kam jsme se poděli
kam jsme se to poděli
kde je ti konec můj jediný příteli
zmizels mi nevím kam
sám sám sám
jsem tady sám
Jestlipak vzpomínáš si ještě na tu noc
jich bylo pět a tys mi přišel na pomoc
jó tehdy nebýt tebe
tak z mých dvanácti žeber
nezůstalo příliš moc
Dneska už nevím jestli přiběh by jsi zas
jak tě tak slyším máš už trochu vyšší hlas
a vlasy vlasy kratší
jó bývali jsme mladší
no a co vem to ďas
Kam jsme se poděli
kam jsme se to poděli
kde je ti konec můj jediný příteli
zmizels mi nevím kam
sám sám sám
peru se teď sám
Jestlipak vzpomínáš si ještě na ten rok
každá naše píseň měla nejmíň třicet slok
a my dva jako jeden
ze starých reprobeden
přes moře jak přes potok
Tvůj děda říkal Ono se to uklidní
měl pravdu přišla potom spousta malých dní
a byla velká voda
vzala nám co jí kdo dal
a tobě i to poslední
Kam jsme se poděli
kam jsme se to poděli
kde je ti konec můj jediný příteli
zmizels mi nevím kam
sám sám sám
zpívám tady sám
Jestlipak vzpomínáš si na to jakýs byl
jenom mi netvrď že tě život naučil
člověk to není páčka
kterou si kdo chce mačká
to už jsem dávno pochopil
A taky vím že srdce rukou nechytím
jak jsem se změnil já tak změnil ses i ty
a přesto líto je mi
že už nám nad písněmi
společné slunko nesvítí
Kam jsme se poděli
kam jsme se to poděli
kde je ti konec můj bývalý příteli
zmizels mi nevím kam
sám sám sám
dýchám tady sám
가사 번역
당신은 여전히 그 시간을 기억한다면
그것은 스물 우리를 끌어와 태양은 우리 안에 있었다
참새는 우리의 손에서 먹었다
인생은 보증 없이 갔다
그러나 또한 스커트없이
어쩌면 바보하지만 아름다운 우리의 세계였다
담배가 20 개나 되는 것 같았어요
그리고 모든 비밀 소원
기다릴 때까지 채우기
또는 지금
어디 갔었지?
어디 갔었지?
내 유일한 친구는 어디서 끝나?
어디로 갔는지 모르겠어
혼자 혼자
나 혼자 왔어
그날 밤 아직도 기억한다면
다섯 명이 있었는데 네가 날 도우러 왔어
그래,네가 아니었다면
내 열두 갈비 중
남은 게 별로 없었어요
오늘 다시 뛸지 모르겠어
듣기론 목소리가 좀 커요
그리고 더 짧은 머리 머리
그래,우린 어렸었지
음,무엇 몽크 피쉬는 어떻습니까?
어디 갔었지?
어디 갔었지?
내 유일한 친구는 어디서 끝나?
어디로 갔는지 모르겠어
혼자 혼자
나는 지금 내 자신을 싸우고있다
당신이 그 해 기억한다면
우리의 각 노래에는 적어도 30 개의 구절이 있었다
그리고 당신과 나 하나
오래된 스피커의
바다를 가로질러 시내를 가로질러
할아버지께서 진정하실거라고 하셨어요
그는 많은 작은 일 후에 옳았다
그리고 물 많이 있었다
그녀는 누군가가 그녀에게 준 것을 가져 갔다.
그리고 당신과 마지막
어디 갔었지?
어디 갔었지?
내 유일한 친구는 어디서 끝나?
어디로 갔는지 모르겠어
혼자 혼자
나 혼자 여기서 노래해
네가 어떤 사람이었는지 기억한다면
생명이 너에게 가르쳤다고 말하지 마
남자 그것은 레버가 아니다
어느 하나를 짜내 싶어
나는 오래 전에 그 이해합니다.
그리고 나는 또한 내 손으로 심장을 잡을 수 없다는 것을 알고 있습니다
♪how i've changed♪♪so you've changed♪
그리고 아직 미안 해요
우리가 이미 노래 위에
일반적인 태양은 빛나지 않습니다
어디 갔었지?
어디 갔었지?
어디 내 전 남자 친구를 종료합니까
어디로 갔는지 모르겠어
혼자 혼자
여기서 혼자 숨쉬고 있어요