Jarvis Cocker — Fantastic Mr. Fox AKA Petey's Song 가사 및 번역
이 페이지에는 Jarvis Cocker의 노래 "Fantastic Mr. Fox AKA Petey's Song"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
'Bout a handsome little fox
Let me sing you folks a yarn
Hey, diddle-dee, duddle-da
Doddle-do, doodle-dum
'Twas a splendid little fella
Full of wit and grace and charm
Say zippy-zee, zappy-za
Yappy-yo, goggle-gum
Well, like any little critter needing
Vittles for his little-uns
Well, he stole and he cheated
And he lied just to survive
With a doodle-dum, diddle-da
Duddle-diddle-doodle-dum
With a zippy-zo, zippy-zay
Zippy-zappy-zoopy-zee
Oh, doo-dah, doo-dah, day!
Let me take a little tick now
To color in the scene
'Cross the valley lived 3 yokels
Name of Boggis, Bunce and Bean
Now these 3 crazy jackies
Had our hero on the run
Shot the tail off the cuss
With a fox-shooting gun
But that stylish little fox
Was clever as a whip
Dug as quick as a gopher
That was hyperactive
Now those 3 farmers sit
'Twhere there’s a hole 'twas once a hill
Singing diddle-dee, duddle-da
Doddle-do, doodle-dum
And as far as I can reckon
They’re sitting up there still
Singing zippy-zee, zappy-za, yoppy-yo…
(spoken outro)
What are you singing, Petey?
Just, just making it up as I went along, really
That’s just weak songwriting! You wrote a bad song, Petey!
가사 번역
'시합 잘 생긴 작은 여우
얀 하나 불러줄게
이봐,디들-디,디들-다
낙서장
멋진 꼬마야
재치와 은혜와 매력이 가득합니다
말 기운찬 지,기저귀 자
기저귀,고글 껌
음,어떤 작은 녀석 필요
그의 작은 유엔 난민들에 대한 비틀림
음,그는 훔쳐 그는 사기
그리고 그는 단지 생존을 위해 거짓말
낙서장,디들 다
낙서장/낙서장/낙서장/낙서장/낙서장/낙서장
기운찬 줄로
기운찬 기저귀 주피지
오,두-다,두-다,하루!
나 지금 조금 틱을 보자
현장 색상
'골짜기를 건너 살았던 3 개의 요괴
보기스,번스,콩 이름
지금이 3 미친 재키
우리 영웅이 도망치고
수스 떨어져 꼬리를 쐈습니다
여우 총으로
하지만 그 세련된 작은 여우
아주 똑똑했지
고퍼만큼 빠른 파고
과민 반응이었어요
이제 그 3 농부 앉아
'저기 구멍이 있다'두 번 언덕 한 번
노래하는 디들 디,더들 다
낙서장
그리고 내가 생각할 수 있는 한
그들은 여전히 거기에 앉아있어
노래 부르르~지~짜~~짜~요~…
(음성 아우트로)
무슨 노래야,피티?
그냥,그냥 내가 함께 가서 그것을 만회,정말
그건 그냥 약한 작곡이야! 넌 나쁜 노래를 만들었어,피티!