Jason Collett — Hangover Days 가사 및 번역
이 페이지에는 Jason Collett의 노래 "Hangover Days"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
It was in your basement apartment
with all of its earth and sea
making love on the carpet
under the light of the tv outside the sour moon minstrels
shook their dark tambourines
the morning came in sinister
well window light menacing
with clouds up above and clouds down
below
killing time but it won’t stand still
you said you never make a promise
that you can keep
I thanked you for being honest
you said, don’t pull that shit on me these are the hangover days
of frosted glass and metallic gleam
all the new non-places
erase my memory
we try so hard, we try so hard
we try so hard to love
it was underneath London bridge
I finally realized what you mean
meanwhile all of fashion’s latest
were nipping at the heels of history
I tried to send you a postcard
but all I could write were apologies
so out the Columbia hotel window
I threw my heart into the street
with stars up above and stars down
below
killing time but it won’t stand still, it won’t stand still
(Thanks to Callum for these lyrics)
가사 번역
그것은 당신의 지하 아파트에 있었다
그 모든 지구와 바다
카펫에 사랑을 만들기
이 빛 아래에서 tv 외부 신 달 mintstrels
그들의 어두운 탬버린을 흔들었다
아침 불길한 들어왔다
좋은 창 빛 협박
위 구름과 구름 아래로
아래
시간을 죽이는 그러나 그것은 아직도 서 있지 않을 것이다
약속 안한다고 했잖아
당신이 지킬 수 있는
솔직히 말해줘서 고마워
나한테 그딴 짓 하지마 숙취의 날들이라고
젖빛 유리 및 금속 광택의
모든 새로운 비-장소
내 기억 지우기
우린 열심히 노력하고,열심히 노력한다.
우리는 사랑을 너무 열심히 노력
그것은 런던 다리 아래에 있었다
나는 마침내 당신이 무엇을 의미하는지 깨달았습니다
한편 패션의 모든 최신
의 발 뒤꿈치에 두드리고 있었다 역사
엽서 보내려고 했는데
하지만 내가 쓸 수있는 모든 사과했다
그래서 컬럼비아 호텔 창 밖
나는 거리에 내 마음을 던졌다
위의 별과 별 아래로
아래
시간을 죽이는 그러나 아직도 서 있지 않을 것이다,그것은 아직도 서 있지 않을 것이다
(이 가사에 대한 캘럼 덕분에)