Jason Robert Brown — Someone To Fall Back On 가사 및 번역
이 페이지에는 Jason Robert Brown의 노래 "Someone To Fall Back On"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
I’ll never be A knight in armor
With a sword in hand,
Or a Kamikaze fighter;
Don’t count on me To storm the barricades
And take a stand,
Or hold my ground;
You’ll never see
Any scars or wounds-
I don’t walk on coals,
I won’t walk on water:
I am no prince,
I am no saint,
I am not anyone’s wildest dream,
But I can stand behind
And be someone to fall back on.
Some comedy —
You’re bruised and beaten down
And I’m the one
Who’s looking for a favor.
Still, honestly,
You don’t believe me But the things I have
Are the things you need.
You look at me Like I don’t make sense,
Like a waste of time,
Like it serves no purpose —
I am no prince,
I am no saint,
And if that’s what you believe you need,
You’re wrong — you don’t need much,
You need someone to fall back on…
And I’ll be that:
I’ll take your side.
If I’m the only one,
I’m used to that.
I’ve been alone,
I’d rather be The half of us,
The least of you,
The best of me.
And I will be
I’ll Your prince,
I’ll be your saint,
I will go crashing through fences
In your name. I will, I swear —
I’ll be someone to fall back on!
I’ll be the one who waits,
And for as long as you’ll let me,
I will be the one you need.
I’ll be someone to fall back on:
Your prince,
Your saint,
The one you believe you need
I’ll be — I’ll be Someone to fall back on.
가사 번역
난 갑옷의 기사가 될 수 없어
손으로 칼을 들고,
또는 가미 전투기;
바리케이드까지 밀어붙일 줄은 몰랐네
그리고 스탠드를,
또는 내 땅을 잡고;
당신은 볼 수 없을거야
어떤 흉터 또는 부상-
난 불알을 걷지 않아,
난 물 위를 걸을 수 없어:
난 왕자가 아니야,
난 성자가 아니야,
난 누구의 꿈도 아니야,
그러나 나는 뒤에 서있을 수 있습니다
그리고 다시 떨어질 사람이 될 수 있습니다.
일부 코미디 —
멍들고 쓰러지고
그리고 나는 하나 야
누가 부탁을 찾고.
아직도,솔직히,
당신은 날 믿지 않지만 내가 가진 것들
당신이 필요로 하는 것 입니다.
내가 말이 안 되는 표정이야?,
시간낭비처럼,
처럼 그것은 아무 목적을 제공하지 않습니다 —
난 왕자가 아니야,
난 성자가 아니야,
그리고 그것이 당신이 필요로 믿는 무슨이라면,
너는 틀리다—너는 다량 필요로 하지 않는다,
당신은 다시 떨어질 사람이 필요…
그리고 나는 그 수 있습니다:
네 편을 들어줄게
내가 유일한 사람이면,
난 익숙해요
난 혼자였어,
차라리 우리 반이 되겠어요,
네 최소한,
최고의 나.
그리고 나는 될 것입니다
왕자님!,
내가 성자가 되겠소,
나는 울타리를 통해 충돌 갈 것입니다
당신의 이름으로. 그럴게요,맹세해요 —
난 다시 떨어질 사람이 될 거야!
내가 기다릴게,
그리고 당신이 나를 허락한다면,
난 당신이 필요로하는 하나가 될 것입니다.
나는 다시 떨어질 사람이 될 것입니다:
당신의 왕자,
당신의 성자,
당신이 믿는 사람은 당신이 필요로 합니다
내가 다시 떨어질 사람이 될 거야