Jason Webley — Winter 가사 및 번역
이 페이지에는 Jason Webley의 노래 "Winter"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey kid, I’ve been watching you.
Sleeping in the lilies with that old dull-bladed knife.
Still in those bulletproof pajamas you’ve worn all your life.
But tonight you’re in some murky bar,
The music’s too loud, and you don’t feel like dancing.
Not a familiar face in the room,
Just that little voice in the back of your head,
That’s always been there, but tonight it says:
The days are getting shorter, the air is getting colder,
And as you sip your rum and coke, kid,
You’re just getting older.
You realize you’re sweating, and the air around you stinks,
You stumble to the bathroom,
Throw your head beneath the sink.
And as you raise your eyes, your lips release a little groan,
'Cause the face that’s grinning back at you,
Just isn’t quite your own.
So you go back to your lily petals,
Pull those old pajamas tight,
But you can’t shake this feeling
That your life is just a game of chess
Where ancient gods and devils fight.
People stagger by you,
Thick blood running down their faces,
While little jet-black serpents
Try to mate with your shoelaces.
An old blind dog’s been at your heels,
With the overpowering stench of decay.
And an old friend sends a package.
The skull inside it seems to say:
I’m the face in every mirror, the shadow at your feet,
The little light that glows behind
Each pair of eyes that you meet.
You can hide inside your castle,
Spend years thinking you’re free,
But I’m like ancient Rome, baby, all roads lead to me.
Okay kid, let me tell you a little story. See, I don’t get into town too often
these days, but sometime soon old Jack Frost’s gonna blow back into the heart
of the big city.
And I’ll scream until the buildings melt,
Then whisper 'til they freeze.
And I’ll stand on an icy tower with every eye fixed on me.
And everyone will follow,
As I raise my left hand to the sky,
And together we’ll peel back the fabric
Of this world and stare into the void that lies behind.
가사 번역
꼬마야,널 지켜봤어
저런 낡은 칼로 백합에서 자다니
아직도 방탄 잠옷입고 있으면 평생 착용할 수 있어
하지만 오늘 밤 당신은 어두운 바에있어,
음악은 너무 시끄럽고 춤추는 기분이 아니야
이 방에선 낯이 익지 않아,
네 머리 뒤에 있는 목소리만,
그건 항상 거기에 있었다,그러나 오늘 밤 그것은 말한다:
일이 짧아지고,공기는 더 차가워지고 있습니다,
그리고 당신은 럼과 콜라를 마시 며,아이,
점점 커지고 있어
땀이 나는거 알지?,
당신은 화장실에 비틀 거리고,
싱크대 아래에 머리를 던져.
그리고 당신은 당신의 눈을 들어,입술은 조금 신음 해제,
네 앞에서 웃는 얼굴이,
그냥 당신 자신의 것이 아닙니다.
백합 꽃잎으로 돌아가,
그 오래된 잠옷을 단단히 잡아 당깁니다.,
그러나 당신은 이 감각을 동요할 수 없습니다
네 인생은 그냥 체스 게임이라는 걸
고대 신들과 악마가 싸우는 곳.
사람들이 비틀거려,
그들의 얼굴을 아래로 실행하는 두꺼운 혈액,
작은 제트 블랙 뱀
신발끈이랑 짝을 지어봐
늙은 장님이 네 발 뒤꿈치에 있었어.,
붕괴의 압도적 인 악취와 함께.
그리고 오랜 친구가 패키지를 보냅니다.
그 안에 두개골은 말할 것 같다:
나는 모든 거울의 얼굴,당신의 발에 그림자입니다,
뒤에 빛나는 작은 빛
당신이 만나는 눈의 각 쌍.
당신은 당신의 성 안에 숨길 수 있습니다,
당신이 무료라고 생각 년을 보내십시오,
그러나 나는 고대 로마,아기 같아,모든 도로가 나에게 이어집니다.
꼬마야,얘기 좀 하자 난 자주 마을에 안들어오거든
요즘엔,하지만 조만간 곧 잭 프로스트가 심장을 터뜨릴 거야
큰 도시의.
건물들이 녹을때까지 소리지를거야,
그럼 얼어붙을 때까지 속삭여
그리고 난 얼음탑에 서있을거야.모든 눈이 나를 고쳤고.
그리고 모두가 따를 것이다,
나는 하늘에 내 왼손을 들어,
그리고 우리는 함께 직물을 껍질을 벗길 것입니다
이 세상의 뒤에 있는 공허함을 바라보며