Javier Calamaro — Culpable y Convicta 가사 및 번역
이 페이지에는 Javier Calamaro의 노래 "Culpable y Convicta"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Olvidate de mí
Quiero borrar tus huellas de mi cuerpo
y desaparecer
Y seré el más dulce veneno
que lleves marcado a fuego en la piel
Pero antes de partir desterrame de tu corazón
Cuántas noches que perdí
encerrado en mi cárcel de huesos
después de 1000 besos me hundiste el arpón.
Sigo macerando la anestesia
y la entierro en mi cabeza mientras gana la ansiedad
y en la vigilia vuelvo a gritar:
culpable… convicta, no vuelvas!
Y en la noche cómplice y verdugo
ella vuelve y la garganta se hace un nudo
y ya no puedo respirar
mientras la lluvia canta para mí:
sabes que el amor te mata.
Qué triste es el final
el funeral de aquel sueño dorado
El cuento se acabó
Desperté con los ojos vendados
perdido en el Valle de la Decepción
Ya se apagó la luz
de tu virtud
no queda ni un retazo bajo este manto gris
y al volver no encontré mis pedazos
y escucho a la lluvia cantar para mí…
Sigo macerando la anestesia
y la entierro en mi cabeza mientras gana la ansiedad
y en la vigilia vuelvo a gritar:
culpable… convicta, no vuelvas!
Y en la noche cómplice y verdugo
ella vuelve y la garganta se hace un nudo
y ya no puedo respirar
mientras la lluvia canta para mí:
sabes que el amor te mata.
(Gracias a Favita por esta letra)
가사 번역
나를 잊어 버려
내 몸에서 지문을 지워야겠어
그리고 사라
그리고 나는 달콤한 독약이 될 것입니다
피부에 불이 붙었다며
하지만 네 마음에서 추방하기 전에
얼마나 많은 밤 내가 놓친
내 뼈의 감옥에 갇혀
1,000 키스가 끝나면 내 작살을 침몰시켜
마취를 계속 자극해요
그것은 불안을 얻을로 그리고 나는 내 머리에 묻어
그리고 활기에 나는 다시 비명:
유죄... 유죄 판결,돌아 오지 마!
그리고 밤의 공범과 처형자
그녀는 다시 와서 그녀의 목은 매듭이된다
이젠 숨도 못 쉬겠어
비가울리는 동안:
당신은 사랑이 당신을 죽이는 것을 알고있다.
끝이 얼마나 슬픈
그 황금 꿈의 장례식
이야기는 끝났어.
눈을 가리고 일어났는데
실망의 계곡에서 손실
불이 꺼졌어
당신의 미덕
이 회색 망토 아래에는 파편이 남아 있지 않습니다.
그리고 돌아왔을 때 나는 내 조각을 찾지 못했다.
빗소리가 들려…
마취를 계속 자극해요
그것은 불안을 얻을로 그리고 나는 내 머리에 묻어
그리고 활기에 나는 다시 비명:
유죄... 유죄 판결,돌아 오지 마!
그리고 밤의 공범과 처형자
그녀는 다시 와서 그녀의 목은 매듭이된다
이젠 숨도 못 쉬겠어
비가울리는 동안:
당신은 사랑이 당신을 죽이는 것을 알고있다.
(이 편지에 대한 파비타 덕분에)