Javier Krahe — Lirios y Rosas (Fandangos de Huelva) 가사 및 번역
이 페이지에는 Javier Krahe의 노래 "Lirios y Rosas (Fandangos de Huelva)"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Yo tuve un barco de vapor
De azul color
Con chimeneas amarillas
Que nunca, nunca naufragaba
Todas las olas las surcaba
Y yo con él, tirando millas
Salí un buen día a atravesar
El ancho mar
Mi rumbo fue Nueva Zelanda
Tierra natal del maorí
Que es nuestro antípoda y allí
Ver si al revés es como anda
Y vi a un maorí
Pero estaba tumbado
Y no se levantó
Al sentirse observado
No sé ni ya sabré
Si andaba enrevesado
Así que me fui muy
Muy desilusionado
Pensé que por el Ecuador
Y alrededor
La gente iría de costado
En posición horizontal
Modo de andar original
Y digno de ser contemplado
Llegué después de anochecer
Y, al parecer
Estaban todos en sus camas
¿Es que no hay nadie en vuestras calles?
Grité. Y gritaron: ¡que te calles!
No se anduvieron por las ramas
En fin, que me fui sin
Haberlo averiguado
Al ártico polar
A comerme un helado
Igual el esquimal
Que es un hombre educado
Que sé que va de pie
No me daba de lado
Zarpé de nuevo en mi vapor
Con el motor
A toda marcha rumbo al norte
Despreocupado ya de andares
Tan sólo por surcar los mares
Por el helado y por deporte
Y vi de pronto a un esquimal
Sensacional
Era un acróbata muy fino
Era el mejor de los atletas
Dio veinte o treinta volteretas
Y luego dijo, haciendo el pino:
Eh, tú, vente a mi iglú
No te quedes pasmado
Que si no eres de aquí
Tendrás un resfriado
Por fin tanto trajín
Me dio buen resultado
Así que respondí:
Muy bien
Yo te invito a un helado
가사 번역
나는 증기선을 가지고 있었다.
파란 색깔
노란 벽난로로
그것은 결코,결코 파괴되지 않았다
모든 파도가 서핑
그리고 그와 함께 나,마일 당겨
하루는 좋은 날만 건너갔지
넓은 바다
내 코스는 뉴질랜드 였다
마오리 국토
어느 것이 우리의 안티 코드이며
반대편이 어떻게 되는가를 봐
그리고 나는 마오리를 보았다
그러나 그는 누워 있었다
그리고 그는 일어나지 않았다
관찰 된 느낌
모르겠어요,모르겠어요
만약 그가 엉켜있었다면
그래서 나는 아주 갔다
매우 실망
나는 적도에 대한 생각
그리고 주위
사람들은 옆으로 갈 것입니다
수평 위치
본래 걷는 형태
그리고 묵상의 가치
나는 어두운 후에 도착했다
그리고 분명히
그들은 모두 그들의 침대에 있었다
거리엔 아무도 없어요?
소리. 그리고 그들은 소리 쳤다:닥쳐!
그들은 가지를 걷지 않았다
어쨌든,나는 않고 떠났습니다
발견 한
북극 북극에
아이스크림 먹기
에스키모처럼
그는 교육받은 사람
그가 서 있다는 것을 나는 알고있다
그는 나를 멀리주지 않을 것입니다.
기선을 타고 돌아왔어
엔진으로
최고 속도 북쪽.
평온한 지금 걸어
그냥 바다를 항해
아이스크림과 스포츠를 위해
그리고 갑자기 에스키모를 보았습니다
감각
아주 훌륭한 곡예사였어
최고의 선수였어요
그는 스물 서른 플립 했다
그리고 그는 소나무를하고,말했다:
이봐,내 이글루로 와
놀라지 마라.
여기 출신이 아니라면
감기 걸리겠다
마침내 너무 많은 소동
그것은 나에게 좋은 결과를 주었다
그래서 나는 대답했다:
아주 잘
아이스크림 사줄게