Javier Solis — Despedida 가사 및 번역
이 페이지에는 Javier Solis의 노래 "Despedida"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Vengo a decirle adiós a los muchachos
Porque pronto me voy para la guerra
Y aunque voy a pelear en otras tierras
Voy a salvar mi derecho, mi patria y mi fe
Ya yo me despedí de mi adorada
Y le pedí por Dios que nunca llore
Que recuerde por siempre mis amores
Que yo de ella nunca me olvidaré
Sólo me parte el alma y me condena
Que dejo tan solita a mi mamá;
Mi pobre madrecita que es tan vieja
¿quién en mi ausencia la recordará?
¿Quién me le hará un favor si necesita?
¿Quién la socorrerá si se enfermara?
¿Quién le hablará de mí si preguntara
Por este hijo que nunca quizá volverá?
¿Quién me le rezará si ella se muere?
¿Quién pondrá una flor en su sepultura?
¿Quién se condolerá de mi amargura si
Yo vuelvo y no encuentro a mi mamá?
가사 번역
애들한테 작별인사 하러 왔어요
왜냐하면 곧 전쟁을 위해 떠날거니까
다른 땅에서 싸우겠지만
나는 나의 권리,나의 고향 및 나의 믿음을 구할 것이다
난 이미 내 사랑에게 작별 인사를했다
그리고 나는 결코 울지 말라고 하나님 께 물었다.
나는 영원히 내 사랑을 기억 할 수 있습니다
절대 잊지 못할 거라고
그것은 단지 내 영혼을 깨고 나를 비난합니다
엄마가 너무 외로워서;
우리 불쌍한 우리 엄마
내 부재에서 누가 그녀를 기억합니다?
당신이 그것을 필요로하는 경우 누가 나에게 부탁을 할 것인가?
그녀가 아프면 누가 그녀를 도울 것입니까?
당신이 요구하는 경우에 누가 나에 대해 말할 것이다
다신 돌아오지 못할 아들을 위해서?
그녀가 죽으면 누가 나에게 기도하겠는가?
누가 그의 무덤에 꽃을 넣을 것인가?
누가 내 씁쓸함에 대해 죄송 할 것입니다
다시 와서 엄마를 찾을 수 없습니까?