Jawbreaker — I Love You So Much It's Killing Us Both 가사 및 번역
이 페이지에는 Jawbreaker의 노래 "I Love You So Much It's Killing Us Both"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
A week inside, I think I’m starting to show.
I told myself to keep myself in line.
Should we get married or just go on killing each other?
I don’t think I hate you enough to commit you to me.
Happy all the time. It’s all we ever do.
Steady in decline. It’s all we ever do.
I’m sorry but it’s true.
How can I save you when I couldn’t save a dime.
I want to call you and tell you that I’m a fan.
All my friends know better but I can’t quite hear them.
Still for the life of me I can’t imagine our home.
Good things, that’s all I want.
All I want for you.
Hold me. Set me free.
It’s all I want from you.
It’s sad and it’s so true.
If you can’t be the life of the party,
You’ll be the death of everyone.
All I want is a life without parties.
Want you as one.
Watch this pot and it is sure to boil.
Sometimes I catch myself thinking,
«Boy, or girl?»
Kiss me on the teeth. It’s all that we can do.
Punch me. Wake me up.
This lullaby is blue.
Lie and say we’re through.
가사 번역
일주일 안에,나는 보여주기 시작 같아요.
나 자신에게 선을 지키라고 했어요
우리 결혼할까 아님 그냥 서로 죽이는 거야?
날 미워하지 않아
항상 행복해요 그것은 우리가 이제까지 전부입니다.
쇠퇴에서 꾸준한. 그것은 우리가 이제까지 전부입니다.
미안하지만 사실이야
한푼도 구할 수 없을 때 어떻게 당신을 구할 수 있습니까?
내가 팬이라고 말하고 싶어
내 친구들은 다 잘 알고 있지만 나는 그들을 잘들을 수 없다.
아직도 내 삶을 위해 나는 우리 집을 상상할 수 없다.
좋은 일들,그게 내가 원하는 전부입니다.
내가 원하는 건 너 뿐이야
날 잡아 날 풀어줘
내가 원하는 건 그것 뿐이야
그것은 슬프고 너무 사실입니다.
당신이 파티의 삶이 될 수 없다면,
넌 모두의 죽음이 될 거야
내가 원하는 건 파티 없는 삶이야
하나로서 당신을 원해요
이 냄비를보고 끓여 확실하다.
때때로 나는 나 자신을 생각 잡는다,
"소년,또는 소녀?»
치아에 키스해줘 그것은 우리가 할 수있는 전부입니다.
날 때려 깨워줘
이 자장가는 파란색입니다.
우리가 끝났다고 거짓말해