Jay Garner — Confessional 가사 및 번역
이 페이지에는 Jay Garner의 노래 "Confessional"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
and admitted it
and i’ve been prepared to pay the freight
but selling a saint down the river
(archbishop regnault de chartres) i think you’ve just invented number eight
(general) i did it and i’m sorry but forgive me and i promise
that i’ll never ever do it any more
just promise that you’ll forgive me and i’ll tell ya,
what i tell ya
it’s a bit too much to ask forgiveness for
oh what i did!
oh what i’ve done!
to that poor kid!
(archbishop) confess my son!
(genera) i arranged to have her taken by surprise myself
i despise myself
no one could despise me any more!
like all things that work, it was simple
(general + archbishop) too bad we didn’t think of it before!
(general) i keep avoiding mirrors
i can’t stand my own reflection
i’m ashamed to even look me in the eyes
now, let me see where was i?
(archbishop) you’d arranged to have her taken--
(general) i’d arranged to have her taken by surprise!
i sprung my trap
you’ll love the rest!
right in my lap!
i’m so depressed
she’d begun to win the day when in the battle’s heat
someone blew retreat
left without support what could she do
then somebody pulled up the drawbridge
i don’t suppose i have to tell you who?
i did it and i’m sorry but for give me--
(archbishop) now just a second!
hold on a minute! joan’s trial begins tomorrow
did you tell charley we’d arranged to get her off?
(general) and returned to him safe and sound!
(archbishop) and he bought that?
(general) swallowed it whole!
(archbishop) we-heh-heh-heh-ell!
if you’re really sorry, i forgive you, i forgive you
five our father’s, ten hail mary’s
(general) you’re the boss!
(archbishop) hold on i haven’t finished!
(genral) oh now, let’s not over-do it
(archbishop) say a half a dozen stations of the cross!
(general) let’s make it four
(archbishop) it’s all the same!
oh, one thing more, a small donation in her name!
(general) now can i go? will that be all?
(archbishop) come any time you fall from grace, feel free to call
(general) it’s nice to know you’re always there!
(archbishop) i’m always here!
(general + archbishop) to break the fall!
가사 번역
그리고 그것을 인정
그리고 나는 운임을 지불할 준비가 되었습니다
하지만 성자를 강 아래로 팔아
제 생각엔 8 번 발명하신 것 같은데요
(일반)나는 그것을했고 미안 해요,하지만 나를 용서하고 약속
다시는 그러지 않겠다고
날 용서해준다고 약속해,
내가 너에게 말하는 것
용서를 구하는 건 좀 과한 일이야
아,내가 무슨 짓을!
오,내가 무슨 짓을했는지!
그 불쌍한 아이를 위해!
내 아들을 고해!
(genera)나는 그녀가 자신을 놀라게 촬영하도록 배치
나는 나 자신을 경멸한다
아무도 더 이상 나를 경멸 할 수 없었다!
작동 모든 것들처럼,그것은 간단했다
(일반+대주교)너무 나쁜 우리는 전에 생각하지 않았다!
(일반)나는 거울을 계속 피한다.
나는 내 자신의 반사를 견딜 수 없다
눈빛조차 부끄러워
어딘지 보자
-대주교!--
깜짝 선물을 준비했습니다!
나는 내 함정을 튀었다
당신은 나머지를 사랑합니다!
내 무릎에!
너무 우울해
전투가 더운 날 이기기 시작했어요
누군가 후퇴를 불었다.
그녀가 무엇을 할 수 있었는지 지원하지 않고 떠났습니다
그리고 누군가가 도개교를 뽑아
누구한테 말 안 해도 되겠어?
나는 그것을했고 미안 해요,하지만 나를 줘--
(대주교)이제 잠시만!
잠깐만 기다려! 조앤의 재판이 내일 시작됩니다
찰리한테 우리가 내리라고 했니?
(일반)그리고 안전하고 소리 그에게 반환!
(대주교)그리고 그는 그것을 구입?
삼켜버렸어!
(대주교)우리-ㅎ-ㅎ-엘!
정말 미안하면 용서할게
5 명의 우리 아버지,10 명의 우박 메리
(일반)당신은 상사입니다!
아직 안끝났어!
오,이제 그만 하자
십자가의 대여섯개의 역을 말해!
4 개 만들자
(대주교)다 똑같아!
아,한 가지 더,그녀의 이름에 작은 기부!
이제 가도 돼요? 그게 다야?
(대주교)당신이 은혜에서 떨어질 때마다 올,전화 주시기 바랍니다
(일반)그것은 당신이 항상 거기 알고하는 것이 좋다!
(대주교)나는 항상 여기있어!
(일반+대주교)가을을 깰!