JAY-Z — A Week Ago 가사 및 번역
이 페이지에는 JAY-Z의 노래 "A Week Ago"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Uh-huh
That’s right
Uh-huh-uh, it was all good just a week ago
Last week I had everything
Uh, uh-huh-uh, had this all good just a week ago
I had the money. had the cars, the bitches
Uh-huh, yeah, it was all good just a week ago
and the jewelry.
and then my motherfuckin niggaz started snitchin
Uh-huh, uh uh, yo Beyotch!
Growin up in the hood just my dog and me We used to hustle in the hood for, all to see
Problems, I called on him, he called on me We wasn’t quite partners, I hit him off my P Met him unlocked doors, off my keys
Yeah we spoke, much more than cordially
Man he broke bread with me, my business spreads with me The Feds came to get me, we both fled quickly
Wasn’t quick enough to jump over the hedges with me Got caught, and that’s when our relationship strayed
Used to call me from the joint til he ran out of change
And when he called collect and I heard his name
I quickly accepted, but when I reached the phone
he’s talkin reckless, I can sense deceit in his tone
I said, «Damn dawg, what, nine weeks and you’re home?»
He said, «Main man, you think shit’s sweet cause you’re home.»
I just sat, spat no more speech in the phone
The crackers up there bleachin your dome, you’re reachin
I said, «The world don’t stop I’ve got to keep keep on.»
From there I sensed the beef was on I ran to the spot, store to add some more features to my phone
To see if I had bugs and leeches on my phone
Can’t be too safe cause niggaz is two-faced
And they show the other side when they catch a new case
It’s on It was cool when you had hella weed to smoke
And you bought a new home where you could keep the folks
I don’t see how this side of you could be provoked
(Uh-huh, uh-huh, it was all good just a week ago)
Funny what, seven days can change
A stand up nigga, now you sit down to aim
Used to have a firm grip now you droppin names
Uh-huh, uh-huh (It was all good just a week ago)
Like I put the toast to your head and made you sell
We both came in this game, blind as hell
I did a little better, had more clientele
Told you put away some cheddar now you cryin for bail
Seventeen and I’m holdin on to around a mill
I could bail out and blow trial and come around on the pill
Had niggaz thinkin I was from Uptown for real
I had so much hustle plus I was down to ill
Like a Brooklyn nigga, straight out of Brownsville
Down and dirty, down to fight the round thirty
Freezin on them corners still holdin my crack
Lookin up and down the block, the fuck is the dough at?
Came from flat broke to lettin the dough stack
You tell them feds I said I’m never goin back
I’m from Marcy, and Marcy don’t raise no rats
You know the consequences of your acts, you can’t be serious
The lawyer I retained you said you leakin some things
All this after a week in the bang
I’m mad at myself cause I didn’t spot the weak and lame
I woulda bet the house you wouldn’t speak a thang
Nigga this was the oath, to the top of broke
Even pricked our finger, anything that got between us we sposed to cock the ninas, what happened to that?
Instead you copped out to a misdemeanor
Fuck it, the same thing make you laugh make you cry
That’s right, the same game that make you mad could make you die
It’s a dice game, and sometimes you crap
Who woulda thought you’d get popped one time and rap?
Now you know that’s bad when your sister is mad
and your son gotta grow up like, «This is my dad?»
The labelling of a snitch is a lifetime scar
You’ll always be in jail nigga, just minus the bars
Shit is crazy man
All these niggaz out here snitchin
We was one step away from takin this crack money
and recyclin it through the ghettoes
and buildin back up our own hoods
Now all you niggaz start snitchin on each other
I got partners doin 15−20
Wouldn’ta been doin SHIT
if you didn’t snitch
Beyotch!
It’s about time y’all check that shit out man
It ain’t all good
Shut your mouth
Just watch the game
And don’t snitch
It sure will do a lot for you
Believe that baby
Jay-Z, Short Dawg’s in the house main
You know I got it Got it goin on We got the money
Ain’t got nuthin to do with crime baby
But I’m recognizing
You rat bastard!
가사 번역
어허
그건 바로
일주일 전에 다 좋았잖아
지난 주에 나는 모든 것을 가지고 있었다
어,어,어,그냥 일주일 전에 다 잘했어요
나는 돈이 있었다. 차도 있고 여자들도 있고
어,그래,그냥 일주일 전에 다 좋았어
그리고 보석.
그리고 내 망할 깜둥이 니가스가 스니친을 시작했지
요베이코치!
내 강아지와 나 둘이서 후드 속에서 자라서
문제,나라,그에게 그가 그 날 우리는 아주 좋은 파트너는,내가 그를 내 P 그를 만난 문제,나의 키
그래,우리는 진심으로 보다 훨씬 더 말했다
남자 그는 빵을 나와 함께,내 사업을 펼쳐 나와 함께 연방 정부는 와서 나를 얻을,우리는 모두 빠르게 달아
나와 함께 울타리를 뛰어 넘을만큼 빠르지 않았고,그 때 우리의 관계는 탈선했습니다
그는 변화가 없을 때까지 공동 에서 저를 호출하는 데 사용
그리고 그는 수집 전화 나는 그의 이름을 들었을 때
나는 빨리 받아 들였지만,나는 전화에 도달했을 때
그는 무모해,나는 그의 목소리에서 속임수를 느낄 수있다
'망할 자식아,9 주만 있으면 집에 온다고?'»
그는 말했다,"메인 남자,당신은 똥은 당신이 집에 있기 때문에 달콤한 생각합니다.»
난 그냥 앉아서 전화로 더 이상 연설을 말다툼 없습니다
저 위에 있는 크래커가 네 돔을 불태우고 있어
내가 말했지"세상은 멈추지 마 계속 살아야 해"»
거기에서 나는 내 휴대 전화에 몇 가지 더 많은 기능을 추가 할 저장,그 자리에서 실행에 쇠고기가 있었다 감지
내 휴대 전화에 버그 및 너도밤 나무가 있는지 확인합니다
너무 안전 할 수는 없습니다.
그리고 그들은 새로운 사건을 잡을 때 다른 쪽을 보여줍니다
대마초 피울 때 멋있었어
그리고 당신은 사람들을 지킬 수있는 새로운 집을 샀습니다
이쪽이 어떻게 도발 당할 수 있는지 모르겠네요
(어-허,어-허,그냥 일주일 전에 모든 좋은했다)
7 일 변경 될 수 있습니다 무엇 재미
스탠드 업 깜둥이,지금 당신은 목표로 앉아
회사 그립을 갖는 데 사용 지금 당신은 이름을 드로 핀
어허,어허(그냥 일주일 전에 모두 좋았다)
네 머리에 건배를 하고 널 팔아버린것처럼
우리 둘 다 지옥 같은 장님,이 게임에 온
나는 조금 더 잘했고,더 많은 고객을 가졌다
체다 치다 떨어뜨려서 보석금으로 울린다고 했잖아
세븐틴과 나는 밀 주위에 잡고있어
나는 구제 수 및 재판을 날려 약으로 돌아 올 수
니가즈 사상가 내가 진짜 업타운 출신이었다
나는 너무 많은 허슬 플러스 나는 아픈 아래로 있었다
브루클린 흑인처럼 브라운스빌에서
아래로 더러운,아래로 30 라운드 싸움
프리진 그들에 코너 여전히 개최 내 균열
블록 위아래를 뒤져봐 반죽은 대체 뭐야?
는 반죽 스택을 보자 파산 평면에서 온
연방 수사관한테 절대 안 간다고 전해
난 마시 출신이고 마시는 쥐를 키우지 않습니다
당신은 당신의 행위의 결과를 알고,당신은 심각 할 수 없습니다
내가 간직했던 변호사가 몇가지 물건을 훔쳐갔다고 했어
이 모든 강타 일주일 후
내가 약한 절름발이를 발견하지 않았기 때문에 나는 나 자신에게 화가 해요
난 당신이 탕 말을하지 않을 집을 내기 할 것이다
깜둥아,이건 선서였어.
심지어 우리 손가락을 가격했어,우리 사이에 얻은 건 우리가 니나스를 자르려고 한 거야,무슨 일이야?
대신 당신은 경범죄에 꾀었다
젠장,웃으면 울잖아
그건 바로,당신이 미친 만드는 같은 게임은 당신이 죽을 수 있습니다
그것은 주사위 게임,그리고 때때로 당신은 쓰레기
한 번 튀어나와서 랩할 줄 누가 알았겠어?
지금 당신은 당신의 동생이 화가 때 나쁜 알고있다
그리고 당신의 아들은 꼭 이렇게 자라야 한다"이것은 나의 아빠 이다?»
고자질쟁이의 라벨은 평생 흉터야
당신은 항상 감옥 깜둥이에있을 것입니다,그냥 뺀 바
똥 미친 사람입니다
이 모든 깜둥이들은
우린 한 발짝 물러서서 이 돈을 깨부수고
ghettoes 를 통해 재활용
그리고 빌드인은 우리 자신의 후드를 백업합니다
이제 니제이들은 서로 잡담하기 시작하네
나는 15~20 을 수행하는 파트너를 얻었다
그럴 뻔 했겠지
네가 밀고하지 않았다면
비요치!
이제 너희 모두 그 똥을 체크 아웃 시간이다
그것은 모든 좋은 아니다
입 닥쳐
그냥 게임을 시청
고자질하지 마
그것은 당신을 위해 많은 것을 할 것입니다
그 아기를 믿어
제이 지,쇼트 독이 집 메인
너도 알겠지만,내가 그 돈을 벌 수 있어.
니친도 범죄현장이랑 안 어울려
하지만 난 알아
이 쥐새끼야!