JAY-Z — Where Have You Been 가사 및 번역
이 페이지에는 JAY-Z의 노래 "Where Have You Been"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Damn how am I gonna say this shit?
hey… hey dad, yeah it’s your boy
remember me? I wanna talk to you scrap
I remember being kicked out the house
'cause I looked just like you
Said I’d be nothing but a crook
just like you
The niggaz in the hood was shook
Where the just like you
'Cause all they said was little whitey look
I’m just like you
But dog I can’t see it at all, shit
We never kicked it at all
We never pitched or kicked at a ball
dog, you never taught me shit
how to fight, ride a bike, fix a flat
none of that sorts of shit
Nigga you was an abusive pops
fuck you left me out to dry, stuck
gotta teach news to box
gotta teach news to bop
and that aint the half of it man
I gotta teach news to block
It’s about time we have a father to son (nigga sit down)
sit down let me tell you 'bout your fatherless sons
how they grew to be men and father they sons
father they daughters
nigga, you left a fatherless daughter
I never follow your orders
nigga you make me sick
pussy you could… ooh
how you gonna leave these memories in the back of my mind
I can see it clear as day you smackin my mom
I 'member that day you showed me that gat, that 9
put it in my palm when I was young
and said that would be mine, you turned me out
the reason why I hit the block
reason why I tried to hit them cops
reason why I started hittin shots
reason why I started gettin licked
and drinkin syrup and skippin court
ginger bread man never think of gettin caught
look at your hand man damn you fought
nigga you left my mom
left us with no good-bye's
you left us out to dry
you left us with no letters, notes, (nothing!) no replies
no digits numbers was unlisted
you left us with some of my loneliest night
nigga some of my hungriest nights
shit, one of the reasons for years (shit embarrasin)
damn we used to think money was white
yeah you gave us life like, fruit from a plant
we aint eat right from them foods from them stamps
and to think you was my pop,
man i gotta stop shit
Daddy, Where Have You Been?
And when you come home, you got us here all alone
Mommy, Where Daddy Went?
You always stick up for him
Always said you’d make up for him
Mommy, What Happened Then?
What was you cheatin on him?
Why he’s always beatin' on you?
Daddy, Where Have You Been?
Nigga, you gonna hear me out
I wanted to walk just like him (remember?)
wanted to talk just like him (word)
often momma said I look too much
and I thought just like him (it could happen)
wanted to drink Miller nips
and smoke Newports just like you
but you left me, now I’m goin to court just like you
I would say «my daddy loves me and he’ll never go away»
bullshit, do you even remember December’s my birthday?
do you even remember the tender boy
you turned into a cold young man
with one goal and one plan
get mommy out of some jam, she was always in one
always short with the income
always late with the rent
You said that you was comin through
I would stay in the hallway (waitin)
always playin the bench (waitin)
and that day came and went
Fuck You! very much you showed me the worst kind of pain
but I’m stronger and trust me I will never hurt again
will never ask mommy «why daddy don’t love me?
Why is we so poor?, why is life so ugly?
Mommy why is your eyes puffy?»
please don’t cry everything’ll be alright
I know it’s dark now, but we gon' see the light
It’s us against the world
we don’t need him, right? (right)
mommy drivin 6's now (yeah), I got riches now (yeah)
I bought I nice home for both of my sisters now
we doin real good
we don’t miss you now
see how life twists around, fucker?
가사 번역
내가 어떻게 이런 말을 할 수 있지?
아빠,네 아들이야
나 기억나? 내가 할 얘기가 있어
집에서 쫓겨난 게 기억나
너처럼 보였거든
난 사기꾼일 뿐이라고 했어
너처럼
이 후드 니가즈는 흔들었다
당신 같은 곳
'그들이 말한 건 하얀 표정뿐이었으니까'
난 너랑 똑같아
하지만 개 난 전혀 볼 수 없어,젠장
우리는 결코 그것을 전혀 걷어차지 않았습니다
공에 투구하거나 차진 않았어
개,넌 나에게 똥을 가르쳐주지 않았다
싸우는 방법,자전거를 타고,평면을 해결
그런 종류의 똥 없음
당신은 학대 팝 깜둥아
젠장,당신은 붙어 건조 나를 떠나
꼭 상자에 뉴스를 가르쳐
꼭 밥에게 뉴스를 가르쳐
그리고 그 사람의 반을 곁눈질
내가 막을 뉴스 가르쳐야겠어
그것은 우리가 아들에게 아버지가 시간에 대해(깜둥이는 앉아)
네 아버지 없는 아들들한테 말해줄게
그들이 어떻게 자랐는지 남자로,아버지 아들들
아버지 그들은 딸
깜둥아,네가 아버지 없는 딸을 두고 왔잖아
난 네 명령을 따르지 않아
날 아프게 하는 깜둥아
보지 당신은 할 수...
이 기억을 어떻게 내 마음 뒤에 남겨두니?
나는 분명히 하루 당신이 내 엄마를 스맥 볼 수 있습니다
당신이 나에게 그 문신을 보여 그 날 회원,그 9
내가 어렸을 때 내 손바닥에 넣어
그리고 그게 내 것이 될 것이라고 말했다,당신은 나를 밝혀졌다
내가 그 블록 친 이유
내가 경찰들을 치려고 했던 이유
내가 히틴샷을 시작한 이유
왜 내가 핥았 다하기 시작
그리고 드링킨 시럽과 스키핀 코트
생강 빵 사람이 결코 생각 걸리고
손 좀 봐!
넌 내 엄마를 떠났잖아
작별인사도 없이 떠났잖아
당신은 우리를 건조 밖으로 떠났다
당신은 편지,메모,(아무것도! 응답 없음
숫자 번호가 목록에 없습니다
내 외로운 밤을 보냈잖아
깜둥아 내 악몽의 밤 중 일부
젠장,년 동안 이유 중 하나(똥 금수 조치)
우린 돈이 백인이라고 생각했었는데
그래,우리에게 과일 같은 삶을 주었지
우리는 그들이 우표에서 그 음식에서 바로 먹을 수 있습니다
그리고 네가 내 아빠라고 생각하는 것도,
그만 좀 할래?
아빠,어디 있었어요?
집에 오면 우릴 혼자 데려온 거야
엄마,아빠는 어디 갔어?
당신은 항상 그를 위해 스틱
항상 당신이 그를 위해 만회하겠다고 말했었죠
엄마,그때 무슨 일이 있었어요?
샤틴이 뭐라고 했어?
왜 항상 너한테 덤비는거야?
아빠,어디 있었어요?
깜둥아,내 말 좀 들어봐
나는 그(기억?)
그냥 그(단어)처럼 얘기하고 싶어)
종종 엄마는 내가 너무 많이 보인다고 말했다
그리고 난 그냥 그처럼 생각(이 일어날 수)
밀러 닙을 마시고 싶어
그리고 당신 같은 새로운 스포츠 연기
하지만 넌 날 떠났고 나도 너처럼 법정에 갈 거야
내가 말할 것"아빠가 나를 사랑하고 그는 결코 멀리 가»
젠장,12 월의 내 생일 기억나?
당신은 심지어 부드러운 소년을 기억 하는가
넌 차가운 청년으로 변했어
하나의 목표와 하나의 계획
엄마 좀 꺼내줘,엄마는 항상 한 명이었어
소득 항상 짧은
항상 늦은 임대료
지나가겠다고 했잖아
나는 복도에 머물 것이다(waitin)
항상 벤치를 플레이하십시오(waitin)
그리고 그 날이 와서 갔다
엿 먹어! 아주 많이 내게 최악의 고통을 보여줬지
하지만 난 강해,날 믿어 나는 다시는 해치지 않을 것입니다
절대 엄마한테"왜 아빠가 날 사랑하지 않냐고?
왜 우리는 그렇게 가난합니까? 왜 인생이 그렇게 추악하죠?
엄마 왜 눈은 푹신한?»
울지 마 다 괜찮아질 거야
이제 어둡다는 건 알지만
그것은 세계에 대한 우리입니다
필요 없잖아? (오른쪽)
엄마 드리빈 6 의 지금(그래),나는 지금 재물을 얻었다(그래)
나는 지금 내 자매 모두를 위해 좋은 집을 샀다
우리는 진짜 좋은 일을
우리는 지금 당신을 놓치지 마세요
인생이 어떻게 꼬여있는지 봐,씨발놈아?