Jazz Gillum — You're Laughing Now 가사 및 번역
이 페이지에는 Jazz Gillum의 노래 "You're Laughing Now"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Recorded: Aurora, Ill., Thursday June 16th, 1938
Album: Bill 'Jazz' Gillum The Bluebird Recordings 1934 -1938
Bluebird 66 717−2 rca, bmg 1997.
Yes, I’ll work for you, baby
I’ll treat you like a baby child
Says, I will work for you, baby
Treat you like a baby child
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after while
Says, I’ll give you my money
You treat me like a tramp
I’ve got holes in my shoes
An my feet is getting damp
Oh babe
You oughtn’t be so doggone wild
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after while
(harmonica & instrumental)
Say, you three times seven
An you knows what you wanna do Sometime you gonna think about
The good things I used to do You laughed an laughed
Until you put my clothes in a pile
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after awhile
Said I tried so hard
To get along with you
But somehow I couldn’t please you
No way I do You laughed an said
Honey, that I was drivin' you wild
Well, you’re laughin' at me now, mama
You’ll be cryin' after awhile.
가사 번역
녹화:오로라,아픈. 1938 년 6 월 16 일(목)
앨범:빌'재즈'길룸 블루 버드 녹음 1934-1938
북한정책연구원장
그래,널 위해 일할게
내가 널 애처럼 대할 거야
널 위해 일한다고
아기 아이 같이 당신을 대우하십시오
지금 날 비웃고 있잖아,엄마
그 후엔 울게 될 거야
내 돈 줄게
날 쥐새끼처럼 대하잖아
신발에 구멍이 났어요
내 발이 젖어
오 베이비
넌 너무 거칠게 굴지 마
지금 날 비웃고 있잖아,엄마
그 후엔 울게 될 거야
(하모니카&악기)
말,세 번 일곱
언젠간 뭘 하고 싶은지 잘 알잖아
내가 했던 좋은 일들은 웃었어
내 옷을 더미에 넣을 때까지
지금 날 비웃고 있잖아,엄마
당신은 잠시 후 울고 있습니다
나는 너무 열심히 노력했다
당신과 함께 얻을 수
하지만 어떻게 든 난 당신을 기쁘게 할 수 없었다
웃으면 안 돼
여보,내가 널 너무 몰아붙였다는 거
지금 날 비웃고 있잖아,엄마
금방 울거야