JB and The Moonshine Band — I Don't Care 가사 및 번역
이 페이지에는 JB and The Moonshine Band의 노래 "I Don't Care"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Hey you, in the black dress with those pretty eyes
Come over here by me There’s somethin' that I feel I’ve gotta say to you
Before I let you leave
You see, I’ve seen you since you first walked in So I know you’re here with that dude over there
But to be completely honest with an angel like yourself
I don’t care
No, I don’t care if it’s wrong
When it feels this right
It don’t just happen every night
I guess I should care who knows
But I ain’t tryin' to hide
So let every single person in here stare
'Cause I don’t care
They say sometimes you only get one shot at love
And I think this might be mine
But I’d hate to think our fate hung in the balance
Of some worn out pick up line
So I won’t say, «How bout this weather?»
Or, «You sure look good»
Or, «I think you’ve got my chair»
If his «I love yous» ain’t enough
Well, I guess words don’t mean that much
So, I don’t care
No, I don’t care if it’s wrong
When it feels this right
It don’t just happen every night
I guess I should care who knows
But I ain’t tryin' to hide
So let every single person in here stare
'Cause I don’t care
No, I don’t care who’s wrong
When it feels this right It don’t just happen every night
And I guess I should care who knows
But I ain’t tryin' to hide
So let every single person in here stare
Let every single person in here stare
Yeah, let every single person in here stare
'Cause I don’t care
No, I don’t care
가사 번역
이봐,그 예쁜 눈을 가진 검은 드레스에
이리 와봐 내가 할 말이 있어
널 떠나기 전에
네가 처음 들어왔을 때부터 널 봤어
하지만 너 같은 천사와 완전히 정직하다니
난 상관 안 해
아니,잘못 됐든 상관없어
이 권리를 느낄 때
매일 밤 일어나는 일이 아니에요
내가 아는 사람을 신경 써야 할 것 같아
하지만 난 숨으려고 하지 않아
그래서 여기에 모든 사람이 응시하자
왜냐면 난 상관 없으니까
그들은 때때로 당신은 단지 사랑에 한 기회를 얻을 말한다
그리고 내 생각
하지만 우리의 운명이 균형잡힌 데 매달려서
일부 마모 픽업 라인
'날씨는 어때?»
또는,"당신은 확실히 좋아 보인다»
또는,"나는 당신이 내 의자를 가지고 있다고 생각합니다»
그의"나는 당신을 사랑"충분하지 않은 경우
글쎄,내 말은 그렇게 많은 것을 의미하지는 않는 것 같아
그래서,난 상관 없어
아니,잘못 됐든 상관없어
이 권리를 느낄 때
매일 밤 일어나는 일이 아니에요
내가 아는 사람을 신경 써야 할 것 같아
하지만 난 숨으려고 하지 않아
그래서 여기에 모든 사람이 응시하자
왜냐면 난 상관 없으니까
아니,누가 틀렸든 상관없어
이게 옳다고 느끼면 매일 밤 일어나는 일이 아니야
그리고 나는 누가 알고 있는지 신경 써야한다고 생각한다
하지만 난 숨으려고 하지 않아
그래서 여기에 모든 사람이 응시하자
여기 있는 모든 사람이
그래,여기 있는 모든 사람이
왜냐면 난 상관 없으니까
아니,난 상관 없어