Jean-Baptiste Maunier — M'endormir avec toi 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Baptiste Maunier의 노래 "M'endormir avec toi"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Indécise et indécente
Ton air rebelle me rend fou, un instant
Insolite ou insolente,
Tu joues la belle qui s’en fou, et pourtant
Du fond des tes yeux noirs
Ton sang froid viens faire sang chaud dans mes veines
Tu joues la même histoire, quatres fois par semaine
Et si la nuit ne viens pas, si la vie ne suffit pas
Je resterai tout près, jusqu’au dernier regret je voudrai
M’endormir avec toi
Envouté par une mèche qui tombe le long de ton cou, à l'épaule
moi qui flanche comme une flèche dans le feu de nos genoux
Qui se frôlent
du fond de tes yeux noirs
Mon sang froid viens faire sang chaud dans tes veines
On s’raconte des histoires, quatres fois par semaine
Et si la nuit ne viens pas, si la vie ne suffit pas
J’essaierai de te plaire
Traversant les enfers pour te voir
Et si la nuit n’entend pas
Si chacun rentre chez soi
Je resterai tout près, jusqu’au dernier regret, pourquoi pas
M’endormir avec toi
M’endormir avec toi
Entends le son de ma voix
L'écho du monde ici bas
Et si la nuit ne viens pas, si chacun rentre chez soi
Je resterai tout près, jusqu’au dernier regret je voudrai
M’endormir avec toi
Et si la nuit ne viens pas, si chacun rentre chez soi
Si demain n’arrive pas
M’endormir avec toi
Et si la nuit n’entend pas, si chacun rentre soi,
Si demain n’arrive pas
M’endormir avec toi
(Merci à Tronchet pour cettes paroles)
가사 번역
우유부단하고 외설
너의 반항적 인 공기는 나를 미치게 만든다.
예외적 또는 무례함,
당신은 아직 관심,그리고 아름다움을 재생할 수 있습니다
당신의 검은 눈 아래에서
당신의 차가운 피가 내 혈관에 따뜻한 혈액을 올
당신은 같은 이야기,일주일에 네 번 재생할 수 있습니다
그리고 밤이 오지 않는 경우 인생은 충분하지 않은 경우
내가 원하는 마지막 후회 때까지 나는 가까이있을 것이다
당신과 함께 잠
목 아래로 떨어지는 심지에 의해 매혹,당신의 어깨에
내 무릎에 불이 붙은 화살 처럼 움켜쥐고
누가 만지고 있는가
당신의 검은 눈 아래에서
내 차가운 피가 당신의 정맥에 따뜻한 피를 온다
우리는 일주일에 네 번 서로의 이야기를
그리고 밤이 오지 않는 경우 인생은 충분하지 않은 경우
나는 당신을 기쁘게 시도 할 것이다
지하세계를 통해 당신을 볼 수 있습니다
그리고 밤이 듣지 않는 경우
모두가 집에 가면
나는 마지막 후회 때까지 가까이있을 것이다
당신과 함께 잠
당신과 함께 잠
내 목소리의 소리를 듣고
이 아래 세계의 에코
그리고 밤이 오지 않으면 모두가 집에 갈 경우
내가 원하는 마지막 후회 때까지 나는 가까이있을 것이다
당신과 함께 잠
그리고 밤이 오지 않으면 모두가 집에 갈 경우
내일 오지 않으면
당신과 함께 잠
그리고 밤이 들리지 않는 경우 모두가 집에 오는 경우,
내일 오지 않으면
당신과 함께 잠
(이 단어에 대한 도끼 덕분에)