Jean Ferrat — A Brassens 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "A Brassens"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Est-ce un reflet de ta moustache
Ou bien tes cris de «Mort aux vaches !»
Qui les séduit?
De tes grosses mains maladroites
Quand tu leur mets dessus la patte
C’est du tout cuit
Les filles de joie, les filles de peine
Les Margoton et les Germaine
Riches de toi
Comme dans les histoires anciennes
Deviennent vierges et souveraines
Entre tes doigts
Entre tes dents juste un brin d’herbe
La magie du mot et du verbe
Pour tout décor
Même quand tu parles de fesses
Et qu’elles riment avec confesse
Ou pire encor
Bardot peut aligner les siennes
Cette façon d’montrer les tiennes
N’me déplaît pas
Et puisque les dames en raffolent
On n’peut pas dire qu’elles soient folles
Deo gratias
Toi dont tous les marchands honnêtes
N’auraient pas de tes chansonnettes
Donné deux sous
Voilà qu’pour leur déconfiture
Elles resteront dans la nature
Bien après nous
Alors qu’avec tes pâquerettes
Tendres à mon coeur, fraîches à ma tête
Jusqu’au trépas
Si je ne suis qu’un mauvais drôle
Tu joues toujours pour moi le rôle
De l’Auvergnat
가사 번역
콧수염을 좀 비춰봐
또는 당신의 울음 소리"소에 죽음!»
누가 그들을 유혹?
당신의 큰 서투른 손에서
당신이 그(것)들에 당신의 발을 둘 때
그것은 모든 요리
기쁨의 소녀,슬픔의 소녀
마고톤과 제르메인
부자
고대 이야기에서와 같이
처녀와 주권자가 되십시오
손가락 사이
잔디의 당신의 이 다만 잎 사이
단어 및 동사의 마술
어떤 장식을 위해
심지어 당신이 엉덩이 에 대해 이야기 할 때
그리고 그들은 고백 운율
또는 더 나쁜 아직
바르돗은 자신을 정렬 할 수 있습니다
당신을 보여주는 이 방법
나는 상관하지 않는다
그리고 숙녀들이 그것을 사랑하기 때문에
당신은 그들이 미쳤다고 말할 수 없습니다.
데오 그라티아스
정직한 상인 여러분
네 노래가 없을 거야
주어진 두 개의 하위
그건 그들의 의욕을 위한거에요.
그들은 자연에 남아있을 것입니다
잘 우리 후
당신의 데이지와 함께하는 동안
부드러운 내 마음,신선한 내 머리
최대 비트
난 그냥 나쁜 재미 해요 경우
당신은 항상 나를 위해 역할을
오베르네에서