Jean Ferrat — Je Ne Chante Pas Pour Passer Le Temps 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "Je Ne Chante Pas Pour Passer Le Temps"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il se peut que je vous déplaise
En peignant la réalité
Mais si j’en prends trop à mon aise
Je n’ai pas à m’en excuser
Le monde ouvert à ma fenêtre
Que je referme ou non l’auvent
S’il continue de m’apparaître
Comment puis-je faire autrement
Je ne chante pas pour passer le temps
Le monde ouvert à ma fenêtre
Comme l’eau claire le torrent
Comme au ventre l’enfant à naître
Et neige la fleur au printemps
Le monde ouvert à ma fenêtre
Avec sa dulie ses horreurs
Avec ses armes et ses reîtres
Avec son bruit et sa fureur
Je ne chante pas pour passer le temps
Mon Dieu mon Dieu tout assumer
L’odeur du pain et de la rose
Le poids de ta main qui se pose
Comme un témoin du mal d’aimer
Le cri qui gonfle la poitrine
De Lorca à Maïakovski
Des poètes qu’on assassine
Ou qui se tuent pourquoi pour qui
Je ne chante pas pour passer le temps
Le monde ouvert à ma fenêtre
Et que je brise ou non la glace
S’il continue à m’apparaître
Que voulez-vous donc que j’y fasse
Mon cœur mon cœur si tu t’arrêtes
Comme un piano qu’on désaccorde
Qu’il me reste une seule corde
Et qu'à la fin mon chant répète
Je ne chante pas pour passer le temps
가사 번역
널 싫어할지도 몰라
회화 현실
그러나 나는 안심 너무 많이 걸릴 경우
사과할 필요 없어
내 창문으로 열린 세상
나는 캐노피를 닫거나하지 여부
계속 나한테 나타나면
그렇지 않으면 어떻게 할 수 있습니까
나는 시간을 통과 노래하지 않습니다
내 창문으로 열린 세상
맑은 물 처럼 토런트
어떻게 태어나지 않은 아이를 배꼽
그리고 봄에 꽃을 눈
내 창문으로 열린 세상
그 단맛과 그 공포
그 무기와 작가와 함께
그 소음과 분노로
나는 시간을 통과 노래하지 않습니다
나의 하나님 나의 하나님은 모든 가정
빵과 장미 냄새
당신의 손의 무게는 발생
사랑의 악의 증인으로
가슴이 부풀어 오르는 외침
Lorca 에서 Mayakovsky 에
시인 살해
또는 누가 자신을 죽일 왜 누구를 위해
나는 시간을 통과 노래하지 않습니다
내 창문으로 열린 세상
그리고 여부 나는 얼음을 깰
계속 나한테 나타나면
내가 어떻게 했으면 좋겠어?
내 마음 내 마음 당신이 중지하는 경우
우리가 동의하지 않는 피아노처럼
밧줄 하나밖에 남지 않았어
그리고 마지막에 그 내 노래가 반복
나는 시간을 통과 노래하지 않습니다