Jean Ferrat — La montagne 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "La montagne"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ils quittent un à un le pays
Pour s’en aller gagner leur vie
Loin de la terre où ils sont nés
Depuis longtemps ils en rêvaient
De la ville et de ses secrets
Du formica et du ciné
Les vieux ça n'était pas original
Quand ils s’essuyaient machinal
D’un revers de manche les lèvres
Mais ils savaient tout à propos
Tuer la caille ou le perdreau
Et manger la tomme de chèvre
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s’imaginer
En voyant un vol d’hirondelles
Que l’automne vient d’arriver?
Avec leurs mains dessus leurs têtes
Ils avaient monté des murettes
Jusqu’au sommet de la colline
Qu’importent les jours les années
Ils avaient tous l'âme bien née
Noueuse comme un pied de vigne
Les vignes elles courent dans la forêt
Le vin ne sera plus tiré
C'était une horrible piquette
Mais il faisait des centenaires
A ne plus que savoir en faire
S’il ne vous tournait pas la tête
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s’imaginer
En voyant un vol d’hirondelles
Que l’automne vient d’arriver?
Deux chèvres et puis quelques moutons
Une année bonne et l’autre non
Et sans vacances et sans sorties
Les filles veulent aller au bal
Il n’y a rien de plus normal
Que de vouloir vivre sa vie
Leur vie ils seront flics ou fonctionnaires
De quoi attendre sans s’en faire
Que l’heure de la retraite sonne
Il faut savoir ce que l’on aime
Et rentrer dans son H.L.M.
Manger du poulet aux hormones
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s’imaginer
En voyant un vol d’hirondelles
Que l’automne vient d’arriver?
(public)
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s’imaginer
En voyant un vol d’hirondelles
Que l’automne vient d’arriver?
(chanteur)
Pourtant que la montagne est belle
Comment peut-on s’imaginer
En voyant un vol d’hirondelles
Que l’automne vient d’arriver?
(Merci à Cyrielle pour cettes paroles)
가사 번역
그들은 하나 하나 나라를 떠나
생계를 위해
그들이 태어난 곳과는 거리가 멀다
오랜 시간 동안 그들은 그것을 꿈
도시와 그 비밀에 대해
포미카 및 영화관
예전 것들은 원래 것이 아니 었습니다.
그들이 칼을 닦았을 때
소매 옷깃 입술에서
그러나 그들은 그것에 대해 모든 것을 알고 있었다
메추라기 또는 파트 리지를 죽여라.
그리고 염소 토마를 먹는다
산은 아름답지만
우리는 어떻게 자신을 상상할 수 있습니까
보는 비행 제비
그 가을이 방금 도착했습니다?
그들의 머리에 그들의 손으로
그들은 벽을 올랐다
언덕 꼭대기로
중요한 일 년
그들은 모두 잘 태어난 영혼을 가지고 있습니다
포도 나무 발 노티
그들은 숲에서 실행 덩굴
와인은 더 이상 그려지지 않을 것입니다
끔찍한 곡괭이였어
그러나 그는 백부인이었다
그것을 할 방법을 아는 것보다 더 많은 일을 할
그가 당신 머리를 안 돌렸다면
산은 아름답지만
우리는 어떻게 자신을 상상할 수 있습니까
보는 비행 제비
그 가을이 방금 도착했습니다?
두 염소와 다음 몇 양
한 좋은 년 다른 하지
그리고 휴일 없이 그리고 외출 없이
여자 고 싶 가 하기 이 댄스 파티
더 이상 정상적인 아무것도 없다
당신의 삶을 살고 싶은 것보다
그들의 삶은 경찰 또는 공무원이 될 것입니다
걱정없이 무엇을 기대 하는가
은퇴 반지의 시간을 보자
당신은 당신이 사랑하는 것을 알아야합니다
-그리고 H.L.M. 로 들어가
호르몬을 가진 닭을 먹기
산은 아름답지만
우리는 어떻게 자신을 상상할 수 있습니까
보는 비행 제비
그 가을이 방금 도착했습니다?
(공개)
산은 아름답지만
우리는 어떻게 자신을 상상할 수 있습니까
보는 비행 제비
그 가을이 방금 도착했습니다?
(가수)
산은 아름답지만
우리는 어떻게 자신을 상상할 수 있습니까
보는 비행 제비
그 가을이 방금 도착했습니다?
(이 단어에 대한 시리엘 덕분에)