Jean Ferrat — Le Polonais 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "Le Polonais"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Le polonais traînait encore son vieux chagrin
Il est venu s’asseoir, a demandé du vin
Et les deux mains posées sur la table de bois
Il a servi deux verres, et puis il a dit: «Bois»
Il a parlé longtemps à son chagrin têtu
En lui disant: «Va-t-en, tu vois, je n’en peux plus»
«Cette fois, c’est fini, je veux vivre sans toi»
«Vieux chagrin, je t’enterre pour la dernière fois»
C'étaient deux compagnons qui venaient de très loin
L’un dans l’autre habitant, se partageant le pain
Comme ces vieux chevaux qu’on attelle aux labours
Ils s'étaient rencontrés à la fin d’un amour
Dans le petit bistro, tout le monde attendait
Pour savoir celui qui, le premier, partirait
Mais quand l’homme est sorti, derrière lui, pas à pas
Son chagrin l’a suivi, comme les autres fois
Alors le polonais a sorti son couteau
Et à son vieux chagrin, il lui a fait la peau
Et puis il s’est couché, sans bien savoir pourquoi
Dans le lit sans mémoire d’une fille à soldats
Quand ont sonné midi à l’horloge d’en bas
Il est redescendu, sa veste sur le bras
Il a tourné au coin de la rue du Maroc
Et puis il a pleuré, tout seul, le long des docks
가사 번역
극은 여전히 그의 오래된 슬픔을 끌고 있었다
그는 앉아 와서 와인을 요청했습니다
그리고 두 손은 나무 테이블에 누워
그는 두 잔을 마신 후"마신다"고 말했다»
그는 고집 슬픔에 오랜 시간 동안 말했다
"저리 가 봐,더는 못 참겠어"»
"이 시간 끝났어,나는 당신없이 살고 싶어»
"늙은 슬픔,나는 마지막 시간 동안 당신을 묻어»
그들은 멀리에서 온 두 동료였다
다른 거주자 중 하나,빵 공유
우리가 쟁기에 파묻는 늙은 말처럼
사랑의 끝에서 만났죠
작은 비스트로에서 모두가 기다리고 있었다
누가,첫 번째는,떠날 것 알고
그러나 남자가 나왔을 때,그 뒤에,단계적으로
그의 슬픔은 그를 따라 갔다.
그래서 극이 칼을 꺼내서
그리고 그의 오래된 슬픔에,그는 피부를 만들었습니다
그리고 그는 왜 모른 채 침대에 갔다
병사들에게 소녀의 기억도 없는 침대에서
아래 시계에서 정오 반지를 언제 했습니까
그는 그의 팔에 자신의 재킷을 내려왔다
그는 모로코에서 모퉁이 돌면 촬영
그리고 그는 부두를 따라,혼자 울었다