Jean Ferrat — Le P'tit Jardin 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "Le P'tit Jardin"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Il perd un jardin par semaine
Mon p’tit coin là-bas près d’la Seine
Il perd chaque mois une friture
Il y gagne quoi la blessure
D’une maison de vingt étages
Où l’on mettra les hommes en cage
Avant c'était pas la même chose
Avant j’y découvrais des choses
J’y emmenais Lulu et Rose
Dans mon p’tit coin de paradis
C'était ma Corse mon midi
Mes lauriers roses en Italie
Il perd ses lilas par centaines
Mon p’tit coin là-bas près d’la Seine
Il perd ses chinois ses arabes
Et tous ses vieux toits et ses arbres
Le soir on dirait l’Amérique
Avec ses buildings fantastiques
Avant c'était pas la même chose
Avant j’y découvrais des choses
J’y emmenais Lulu et Rose
Dans mon p’tit coin de paradis
C'était ma Corse mon midi
Mes lauriers roses en Italie
Et j’ai peur des fois quand j’y pense
Qu’un beau jour tu sois sans défense
Que tu perdes aussi l’innocence
De tes grands yeux gris que tu changes
Que tu maquilles ton visage
A tous les néons de passage
J’voudrais qu’tout reste la même chose
Qu’on s’aime qu’on s’aime avant toute chose
Même sans lilas et sans roses
Toi qui remplaces mon paradis
Et puis ma Corse mon midi
Mes lauriers roses en Italie
가사 번역
그는 일주일 정원을 잃는다
세느 강 옆에 내 작은 코너
그는 매달 튀김을 잃는다
상해 이익은 무엇
20 층짜리 집
남자는 갇힐 곳
이 같은 아니었다 전에
난 그걸 알아내곤 했어요
나는 룰루와 로즈를 거기에 데려 가고 있었다.
낙원의 나의 작은 구석에
그것은 내 코르시카 내 정오였다
이탈리아 내 핑크 로렌스
그는 수백에 의해 자신의 라일락을 잃는다
세느 강 옆에 내 작은 코너
그는 자신의 아랍인 중국을 잃는다
그리고 모든 오래된 지붕과 나무
저녁엔 미국처럼 보여
환상적인 건물로
이 같은 아니었다 전에
난 그걸 알아내곤 했어요
나는 룰루와 로즈를 거기에 데려 가고 있었다.
낙원의 나의 작은 구석에
그것은 내 코르시카 내 정오였다
이탈리아 내 핑크 로렌스
그리고 나는 그것에 대해 생각할 때 때때로 두려워한다
어느 날 당신은 무방비 수 있습니다
당신은 또한 당신의 결백을 잃게
당신이 변화 당신의 큰 회색 눈에서
당신이 당신의 얼굴을 만들어
모든 통과 네온 조명
나는 모든 것이 같은 남아 바랍니다
우리가 서로 사랑한다는 것을 우리가 서로 사랑하기 전에
라일락 및 장미 없이도
내 천국을 대신하는 당신
그리고 내 코르시카 내 정오
이탈리아 내 핑크 로렌스