Jean Ferrat — Napoléon IV 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "Napoléon IV"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Parce qu’un Corse lui fit la cour au doux temps de ses illusions
Me mère, en me donnant le jour, me prénomma Napoléon
En haut d’un vieil hôtel miteux, je règne sur une chaise et un pieu
Mes Tuileries donnent au fond d’la cour, j’suis l’Napoléon des faubourgs
Si ma Joséphine, c’est une chouette gamine
Elle est vite à bout d’arguments pour m’faire oublier le temps présent
Mais sans crier gare, quand j’en aurai marrea
D’jouer à cache-cache avec la mouise, j’croquerai la dot à Marie-Louise
J’travaillais chez Pitt &Cobourg, des gars qui n’font jamais d’cadeaux
Et ne vous laissent sur les os que d’quoi faire la peau d’un tambour
Au blocus de mon estomac, ils s’amusèrent pendant des mois
Pour me vider comme dans l’histoire de leur usine de Trafalgar
J’suis dans la débine et ma Joséphine
Qui ne vit pas que d’l’air du temps, va me laisser choir sur le ch&
Sur le ch&de bataille, quand l’amour se taille
On arrive au bout d’son rouleau, moi j’viens d’connaître mon Waterloo
J’ai eu beau faire donner la garde à trop compter sur les souris
On s’retrouve dans un terrain vague, du côté de la Plaine Saint-Denis
C’est là qu’sans pognon sans amour, comme Napoléon dans son île
J’finirai ma vie en exil mais dans cet exil des faubourgs
J’aurai pas la veine comme à Sainte-Hélène
De voir le soleil sur la mer jouer au fond les golfes clairs
J’suis rayé d’l’Histoire, jusqu’au jour de gloire
Où les pieds joints, le teint livide, on m’fera l’honneur des Invalides.
가사 번역
코르시카 그의 환상의 달콤한 시간에 그를 구애하기 때문에
내 어머니는 나에게 하루를주고,나를 나폴레옹 이름
낡은 오래된 호텔의 상단에,나는 의자에 지분 규칙
내 튈르리들은 안뜰의 뒤쪽을 봐,나는 교외의 나폴레옹이다
내 조세핀이 좋은 아이라면
그녀는 내가 현재 시간을 잊게 할 논쟁에서 빨리
그러나 외치는 역이 없다면,나는 충분할 때
마우이스와 숨바꼭질 하고 싶다면,나는 마리 루이스에게 다우리를 씹을 것이다
나는 피트&코부르,선물을하지 않는 사람에서 일을 사용
그리고 뼈에 드럼의 피부를 만들기 위해 무엇을 만 남겨
내 위장 봉쇄에서,그들은 몇 달 동안 재미 있었다
트라팔가 공장의 역사처럼 날 버리고
난 드빈과 조세핀에 있어
누가 시간의 공기를 살고 있지 않습니다,나에게 ch 의 합창단 을 드릴 것입니다&
Ch 에&전투,사랑이 성장할 때
우리는 그의 롤의 끝에 도착,난 그냥 내 워털루를 만났다
비록 내가 쥐에 너무 많이 의존 할 수있는 경비를 줘야했지만
생데니스 플레인에서 빈자리를 찾는다
사랑 없는 돈이 없으면,그의 섬 나폴레옹처럼.
난 추방된 채로 내 인생을 종식시킬 것이다.하지만 교외의 이 망명 속에서
난 세인트 헬레나처럼 정맥이 없어
이 태양 에 이 바다 재생 에 이 바닥 이 맑은 황금
나는 영광의 날까지,역사에서 차단 해요
어디 발을 함께,안색이 살고,나는 무효로 영광 될 것입니다.