Jean Ferrat — Regarde toi Paname 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "Regarde toi Paname"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Ne crâne donc pas tant Paname, je n’voudrais pas te faire de peine
Mais on peut voir couler la Seine ailleurs qu’au pied de Notre-Dame
De Châtillon à l’estuaire, elle baigne bien d’autres lieux
Grâce en soit rendue au Bon Dieu, y’a pas que Paris sur la terre
Paname si tu te crois belle, c’est que tu n’t’es pas regardée
Du côté du quai de Grenelle ou de Maubert/Mutualité
Paris le soir Paris la nuit, tu bois, tu gambilles, tu t’empiffres
Et tu noies dans le son des fifres, ta solitude et ton ennui
Paris tu vas paumer ta ligne à force de mordre au gâteau
Tu prends du ventre à Rambuteau, t’es moins jeune et tu te résignes
Paname tu te crois mariole, mais tu ne t’es pas regardée
Sur le vieux pont des Batignolles, y’a longtemps qu’on n’va plus danser
Tu trouves la misère importune mais tu portes tes beaux quartiers
Comme leurs bagues et leurs colliers, les vieilles cocottes sans fortune
Mais à trois pas de tes hauts marbres en face du quai de Passy
Y’a des mômes de par ici qui n’ont jamais grimpé aux arbres
Va rhabiller tes faux poètes, Paname t’as perdu la main
T’es plus bonne qu’aux Américains qui viennent se soûler à tes fêtes
Troupeau de toits fleuve tranquille, ciel généreux pavé têtu
Grande gueule et petite vertu, Paname t’es quand même ma ville
Y’a des revers à tes médailles, des rimes pauvres à tes poèmes
Pour cent palais pour cent ripailles, combien de taudis de carêmes
Et pourtant je n’ai pas l’envie de traîner ailleurs mes souliers
C’est là qu’j’ai commencé ma vie, c’est là que je la finirai.
가사 번역
너무 많은 Paname 을 두개골하지 마십시오,나는 당신을 귀찮게하고 싶지 않을 것이다
노트르담 발보다 세느 강이 흐르는 걸 볼 수 있지
채티욘에서 하구까지,그것은 다른 많은 장소를 강타합니다
신께 감사하오,지구에만 파리가 있나이다
당신이 아름답다고 생각한다면 그건 자신을 보지 않았기 때문이에요
그레넬레 또는 마우베르트/무투알리테 부두의 측면에서
저녁 파리 밤에 파리,당신은 음료,당신은 도박,당신은 냄새
그리고 당신은 파이퍼 소리,외로움,지루함에 빠져 죽었습니다
파리 당신은 케이크에 물어서 당신의 선을 잃을 것입니다
람부토에서 배를 타면 어리고 사임해
파나메 당신은 당신이 마리올레라고 생각하지만,당신은 자신을 보지 않았다
바티놀레스의 옛 다리에
당신은 귀찮은 불행을 찾을 수 있지만 당신은 당신의 아름다운 이웃을 착용
그들의 반지와 목걸이 같이,오래된 재산 보다 적게 캐서롤
그러나 패시 부두 앞에 높은 구슬에서 세 단계
이 근처엔 나무까지 오른 적 없는 아이들이 있어
당신의 가짜 시인 드레스 이동,파나메 당신은 당신의 손을 잃었다
취하기 위해 파티에 온 미국인들보단 낫죠
조용한 강 지붕의 무리,관대 한 하늘 고집 조약돌
큰 입과 작은 미덕,파나메 당신은 여전히 내 도시입니다
메달에 대한 좌절감,시에는 가난한 운율
궁전 당%의 복수,얼마나 많은 소량의 빈민가
그런데 난 신발끈을 딴 데 끌고 다니는 것 같지 않아
거기서 내 인생을 시작했고 거기서 끝낼거야