Jean Ferrat — Ta Chanson 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "Ta Chanson"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Non je ne veux pas croire que dans d’autres mémoires
Il ne resterait rien, rien de notre bel âge
Ni des mille visages, de notre amour sans fin
Si j’allais disparaître, qui sait demain peut-être
A moitié du chemin, sans faire ta chanson
Mon amour ma faiblesse, trop de rimes se pressent
Dans la jungle d’idées qui courent dans ma tête
Il faut être poète pour les apprivoiser
De tous ces mots à naître, qui resteront peut-être
Dans ma gorge serrée est faite ta chanson
Que de rudes batailles avons-nous vaille que vaille
Dû livrer chaque jour, chacun tenant son rôle
Epaule contre épaule et gagnant malgré tout
De ce temps de patience, pour que la vie commence
A se mettre à genoux est faite ta chanson
S’ils sont toujours les mêmes, les mots de ce poème
N’appartiennent qu'à nous, que ma voix se déchire
Les gens peuvent bien rire et me traiter de fou
Ce soir hors de moi-même, je veux crier «Je t’aime «Comme peuvent hurler les loups pour faire ta chanson, ta chanson.
가사 번역
아니 나는 다른 회고록에 그 믿고 싶지 않아
우리의 아름다운 나이는 아무것도 남지 않을 것입니다
우리의 끝없는 사랑의 천 얼굴도
만약 내가 사라져야 한다면,누가 내일 아마
당신의 노래를 하지 않고 절반 방법
내 약점 사랑,너무 많은 운율 러쉬
내 머리 속에서 달리는 아이디어의 정글에서
당신은 그들을 길들이기 위해 시인이 될 필요가
이 모든 단어 중 태어 나약하므로 남아있을 수 있습니다
내 꽉 목에서 당신의 노래를 만들어
어떤 힘든 전투가 우리는 가치가 무엇을해야합니까
모든 일을 전달했다,각각의 역할을 잡고
모든에도 불구하고 어깨와 승자에 대한 어깨
이 인내의 시간에서,그래서 생활이 시작됩니다
무릎 꿇는 건 노래야
그들이 여전히 같은 경우,이 시의 단어
우리에게 속한,내 목소리 눈물을 할 수 있습니다
사람들은 잘 웃고 나를 미쳤다고 부를 수 있습니다
오늘 밤의 신고 싶은 소리는"나는 당신을 사랑"같은 늑대할 수 있는 비명을 노래,당신의 노래입니다.