Jean Ferrat — Toujours la même g... 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Ferrat의 노래 "Toujours la même g..."의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’rêvais d’un vélo
Et j’ai trois bagnoles
Télé et frigo
Ça irait tout seul
Mais y a un' p’tite chose qui m’ennuie
C’est d’me voir le jour et la nuit
Toujours la même gueule
Toujours la même gueule
J’pourrais m’faire refaire bien sûr
Le nez au milieu d’la figure
Mais c’que j’ai derrière la façade
J’ai bien peur qu'ça reste en rade
J’rêvais d’une Margot
J’accueille des beautés
Toujours stéréo
Stéréotypées
Et je retrouve le jour la nuit
Au cinéma ou dans mon lit
Les mêmes petites gueules
Les mêmes petites gueules
J’pourrais leur faire refaire bien sûr
Le nez à côté d’la figure
Mais c’qu’elles ont derrière la façade
J’ai bien peur qu'ça m’rende malade
J’rêvais d’un ami
M’en voilà deux cents
Qui s’esclaffent et rient
Quand j’desserre les dents
Mais y a une p’tite chose qui m’ennuie
C’est qu’ils s’regardent quand j’suis parti
Avec une sale gueule
Avec une sale gueule
J’peux pas leur faire refaire bien sûr
Le nez d’l’autre côté d’la figure
Mais c’qu’ils ont derrière la façade
Ça vaut pas qu’j’me rende malade
Quand j’aurai cessé
D'être un sous-produit
Manufacturé
J’m’en irai d’ici
Mais ça n’chang’ra rien à l’affaire
Même les vaches me verront faire
Toujours la même gueule x2
가사 번역
나는 자전거의 꿈
그리고 나는 세 대의 차를 가지고있다
텔레비젼과 냉장고
그것은 그 자체로 갈 것입니다
그러나 나를 귀찮게 한 가지 작은 일이 있습니다
밤낮으로 날 보고 있어
항상 같은 입
항상 같은 입
나는 물론,다시 할 수 있습니다.
이 코 가운데 이 그림
그러나 나는 외관 뒤에 무엇을 가지고
나는 그것이 사라질 것 같아요.
나는 마고의 꿈
나는 아름다움을 환영합니다
항상 스테레오
고정관념
그리고 나는 밤에 일을 찾을 수 있습니다
영화나 내 침대에서
같은 작은 입
같은 작은 입
나는 그들이 물론,다시 할 수 있습니다.
그림 옆에 있는 코
그러나 그들은 외관 뒤에 무엇을 가지고
아플 것 같아
나는 친구의 꿈
여기에 두 센트입니다.
누가 외침과 웃음
내가 이를 풀 때
그러나 나를 귀찮게 한 가지 작은 일이 있습니다
내가 떠났을 때 서로 쳐다보는 거야
더러운 입
더러운 입
나는 그들이 물론,다시 할 수 없습니다.
이 그림의 반대편에 있는 코
그러나 그들은 외관 뒤에 무엇을 가지고
나 자신을 아프게 할 가치가 없어.
내가 멈출 때
에 의해 제품
제조
여기서 나갈게
그러나 그것은 경우에 아무것도 변경되지 않습니다
소조차도 나를 볼 것입니다
항상 같은 입 2 배