Jean Gabin — La java de Doudoune 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Gabin의 노래 "La java de Doudoune"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Y a des gens, pour être heureux
C’qu’il leur en faut des choses
Quand ils n’ont pas tout pour eux
Alors, les v’là moroses
Leur faut des liquettes en soie
Des perlouses, ma chère
Ils mangent comme des rois
Sans y mettre les doigts
Leurs moules marinières
Ah ! C’qu’ils font les magnes
Pour boire du champagne !
Mais pour nous, vraiment
N’en faut pas tant
Pour être heureux
Pas besoin d’argent
Pour dix ronds, nous, à deux
On fait la fête
Bien enlacés et si gentiment
Pour danser, on s’en va au bal musette
Des p’tites saucisses qu’on mange à belles dents
Ça vaut bien l’foie gras et les écrevisses
Quand on s’bécote
Si ça dure longtemps
C’est qu’on s’aime
De vrai, nous, c’est pas du vice
Pas besoin d’argent
Y en a d’autres pour qui l' bonheur
C’est Deauville, Monte-Carle
Ou s’appuyer sur le c ur des actrices
Ah, tu parles !
Quand ils s’quittent, c’est sans chagrin
Sans haine ou bien sans larmes
S’disputer en plein, à coups de traversins
C’est encore du charme
Mais eux, d’un ton sec
Disent: «Tiens, v’là un chèque.»
Tandis qu’nous, vraiment
N’en faut pas tant
Pour être heureux
Pas besoin d’argent
Si, des fois, il arrive qu’on s' monte la tête
(Qu'on se monte la tête.)
L’soir, on en rit, en se murmurant:
«Prends ma bouche
Ah ! Donne-moi tes mirettes.»
Nous, c’est bien simple
Jamais d’boniment, nos baisers
Jamais, on ne les regrette
Jamais, on ne les regrette
Et comme nos c urs, comme nos c urs
Y a quéqu'chose dedans
On a tout, pas besoin d’argent
가사 번역
행복할 사람들이 있어
그들은 일이 필요합니다
그들은 스스로 모든 것을 가지고 있지 않을 때
그래서,거기 당신은 바보
그들은 실크 스타킹이 필요합니다.
진주,내 사랑
그들은 왕처럼 먹는다
당신의 손가락을 두기 없이
그들의 해양 홍합
아! 매그네스는 무엇을 하는가
샴페인을 마시자!
그러나 우리를 위해,정말로
아니 너무 많이
행복 하 게
돈을 위한 필요 없음
10 라운드동안,우리 둘
파티 중이야
잘 얽혀 너무 부드럽게
춤을 추려면 뮤젯볼로 가요
우리는 아름다운 이빨로 먹는 작은 소시지
푸아그라 씨와 가재가 왕재해
우리가 밖으로 만들 때
그것은 오랜 시간 지속 하는 경우
서로 사랑한다는 거야
정말,우리는 그 아니에요.
돈을 위한 필요 없음
누구 행복을 위해 다른 사람이 있다
몬테 칼의 도빌이야
또는 여배우의 마음에 의존
아,당신은 이야기!
그들이 떠날 때 슬픔이 없습니다
증오 또는 눈물 없이
볼스터들로 가득 찬 싸움
그것은 여전히 매력적입니다
그러나 그들은,건조 톤
그들은 말한다,"여기 수표입니다.»
우리 동안,정말
아니 너무 많이
행복 하 게
돈을 위한 필요 없음
때때로,우리는 우리의 머리를 얻을 경우
(의 함께 우리의 머리를 보자.)
저녁에,우리는 속삭이는,그것을 웃음:
"내 입을 가져 가라
아! 외모나 내놔»
우리는 매우 간단합니다
우리의 키스
우리는 그들을 결코 후회하지 않는다
우리는 그들을 결코 후회하지 않는다
그리고 우리의 마음처럼,우리의 마음처럼
안에 뭔가가 있어
우리는 모든 것을,돈을 위해 필요가 없습니다