Jean Guidoni — Le Bon Berger 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean Guidoni의 노래 "Le Bon Berger"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Les caveaux de famille ont de pesants mystères
Qu’il vaut bien mieux parfois laisser dormir en paix
Il faut laisser le droit aux aïeux de se taire
Accepter leur baiser et leur silence épais
Car s’il vous prend l’envie de chercher vos racines
Dans les tiroirs secrets des buffets Henri III
Vous y découvrirez des photos qui fascinent
Mais aussi le parfum de l’an quarante-trois
Vous risquez de trouver au creux des ménagères
La francisque martiale sous les couverts d’argent
Et dans le cher album la figure étrangère
D’un noble et beau vieillard au sourire engageant
Tous les enfants de France
Ont un second papy
Couronné d’espérance
Et de chêne au képi
Etoile à la houlette
Et moustache enneigée
Petit Francais, répète:
«Tu es notre berger»
Il n’est pas vraiment mort le maréchal aimable
Il juge vos actions, protège vos vertus
Et si son effigie ne trône plus à table
Elle veille encore au grain comme un vieillard têtu
Au moindre appel, voyez, les regards s’illuminent
Cerveaux au garde-à-vous et le c ur en gala
Les ancêtres oubliant le rock et l’albumine
Entonnant tous joyeux «Maréchal nous voilà»
Et chacun de conter comment de la défaite
Un berger consola tout un peuple vaincu
Et comment il sut faire d’un malheur une fête
Avec quelques discours et coups de pied au cul.
Orphelin de moitié quand mon papa d’OEdipe
Trimbalait le complexe plus qu’il n’est de raison
Un psychiatre apparut du prénom de Philippe
Et mamie s'écria: «Un homme à la maison» !
Alors mon cher papa fit couper ses anglaises
Qu’aux pieds du maréchal il s’en vint déposer
Petit short kaki et les genoux à l’aise
Jurant de féconder notre sexe opposé
Se gavant de Doriot plus que de vitamines
Il attendait le jour en relisant Péguy
Où lui aussi pourrait liquider la vermine
Et seconder tonton à traquer les maquis
Tous les enfants de France
Ont un second papy
Couronné d’espérance
Et de chêne au képi
Etoile à la houlette
Et moustache enneigée
Petit Francais, répète:
«Tu es notre berger»
Tata Fernande avait encore sa chevelure
Ses coques étagées dont mon oncle était fat
Ce bon tonton Marcel, qu’il avait fière allure
Sous le béret viril marqué du signe alpha !
Ils veillaient tard le soir et peaufinaient les listes
Des amis et voisins qui dessinaient des V Des plouto-francs-macons et des bolcho-gaullistes
Des anglo-communistes à jamais enjuivés
Et puis au petit jour songeant à la droiture
Du héros de Verdun, tonton s’assoupissait
Cependant que tata à la Kommandantur
Postait ce qu’ils savaient de ces mauvais Francais
Tous les enfants de France
Ont un second papy
Couronné d’espérance
Et de chêne au képi
Etoile à la houlette
Et moustache enneigée
Petit Francais, répète:
«Tu es notre berger»
Quand grand’mère finissait d’espionner les voisines
Derrière le frais voilage des rideaux de Vichy
Elle semblait inventer la nouvelle cuisine
Au mou de veau spongieux farcissant ses hachis
«J'aurais tant aimé que papy goûte ma recette»
Disait-elle en touillant l’exquis rutabaga
Mais grand-père est mort depuis mil neuf cent dix-sept
Quelque part sur le front et d’autres petits gars
Comme lui ne diront rien à celui qui contemple
Leurs noms bien alignés dont l’or déjà s'éteint
Car mon grand-père est mort fusillé pour l’exemple
Sur l’ordre du bon berger sur l’ordre de Pétain
Tous les enfants de France
Ont un second papy
Couronné d’espérance
Et de chêne au képi
Etoile à la houlette
Et moustache enneigée
Petit Francais, répète:
«Tu es notre berger»
가사 번역
가족 금고에는 무게가 많은 신비가 있습니다
평화롭게 잠드는 게 훨씬 낫다는 걸
선조들에게 침묵 할 권리를 떠날 필요가 있습니다
그들의 키스와 두꺼운 침묵을 받아들이십시오
왜냐하면 만약 당신이 당신의 뿌리를 찾고 싶어한다면
앙리 III 버펫의 비밀 서랍에서
당신은 매료 사진을 발견 할 것입니다
그러나 또한 마흔 세 년의 향기
당신은 주부 의 중간에 자신을 찾을 수 있습니다
은 덮개 아래 프란치스코 무술
그리고 친애하는 앨범에 외국 그림
고귀하고 잘 생긴 노인과 매력적인 미소
프랑스의 모든 아이들
두 번째 할아버지 되세요
희망 선정
그리고 케피와 오크
대화방에 별
그리고 눈 덮인 콧수염
작은 프랑스어,반복:
"당신은 우리의 목자입니다»
그는 정말 죽은 친절한 보안관 아니에요
그는 당신의 행동을 판단하고,당신의 미덕을 보호합니다
그리고 그의 effigy 가 더 이상 테이블에 앉아 있지 않다면
그녀는 여전히 완고한 노인 같은 곡물을 통해 시계
사소한 통화에서,당신은 눈이 빛을 볼 수 있습니다
워치의 두뇌와 갈라의 심장
바위와 알부민을 잊어버린 조상
모든 메리 노래"보안관 여기에 우리가 있습니다»
그리고 각각 패배하는 방법을 말할 수 있습니다
한 목자가 패배한 사람들을 위로해 주셨다.
그리고 어떻게 그가 어떻게 불운을 파티를 할 수 있는지 알고
엉덩이에서 연설도 하고 차기도하고
반 고아 때 아빠가 오이딥
이 이유보다 복잡한 끌고
빌립보라는 이름의 정신과 의사가 등장
그리고 할머니는 울었다:"집에서 남자"!
그래서 내 사랑하는 아빠는 자신의 영어 컷을 했어
보안관 앞에서
작은 카키 반바지와 무릎 안심
우리의 반대 성을 비옥하게 하기 위하여 맹세
만약 도리옷가방 비타민 이상
그는 페기를 다시 읽어 날을 기다리고 있었다
그는 너무 해충을 청산 할 수있는 곳
그리고 마키스 삼촌을 도와
프랑스의 모든 아이들
두 번째 할아버지 되세요
희망 선정
그리고 케피와 오크
대화방에 별
그리고 눈 덮인 콧수염
작은 프랑스어,반복:
"당신은 우리의 목자입니다»
타타 페르난데는 여전히 그녀의 머리를 가지고 있었다
그녀의 계층 선체 삼촌은 지방
그 좋은 삼촌 마르셀,그는 좋아 보였다
맨리 베레모 아래 알파 기호로 표시!
그들은 늦은 밤에보고 목록을 조정했다
플로토프랑 macons 와 볼쇼이 가울 리스트의 V 를 그린 친구와 이웃
앵글로 공산주의자 영원히 재판
그리고 새벽에 의를 생각하며
버든의 영웅에서 삼촌 잠들었어요
그러나 Kommandantur 에 그 타타
그들이 나쁜 프랑스어에 대해 알고 무엇을 게시
프랑스의 모든 아이들
두 번째 할아버지 되세요
희망 선정
그리고 케피와 오크
대화방에 별
그리고 눈 덮인 콧수염
작은 프랑스어,반복:
"당신은 우리의 목자입니다»
때 할머니 완료 감시 에 이웃
비시 커튼의 신선한 가려움 뒤에
그녀는 새로운 부엌을 발명하는 것 같았다
그 뒷좌석을 채우는 부드러운 스폰지 송아지와 함께
"나는 할아버지가 내 조리법을 맛보고 있었으면 좋겠다»
그녀는 절묘한 루타바를 투영한다고 말했다
그러나 할아버지는 천 아홉 백 세븐틴 이후 사망
어딘가에 이마와 다른 작은 사람에
그가 고민하는 그에게 아무 말도하지 않을 것이다
그 금 이미 사라 그들의 잘 정렬 된 이름
할아버지를 위해 예를 들어 촬영 사망
좋은 목자의 명령에 따라
프랑스의 모든 아이들
두 번째 할아버지 되세요
희망 선정
그리고 케피와 오크
대화방에 별
그리고 눈 덮인 콧수염
작은 프랑스어,반복:
"당신은 우리의 목자입니다»