Jean-Jacques Goldman — Au bout de mes rêves 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Jacques Goldman의 노래 "Au bout de mes rêves"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
Et même si le temps presse, même s’il est un peu court
Si les années qu’on me laisse ne sont que minutes et jours
Et même si l’on m’arrête ou s’il faut briser des murs
En soufflant dans les trompettes ou à force de murmures
J’irai au bout de mes rêves, tout au bout de mes rêves
J’irai au bout de mes rêves, où la raison s’achève
Tout au bout de mes rêves, j’irai au bout de mes rêves
Tout au bout de mes rêves, où la raison s’achève
Tout au bout de mes rêves
Et même s’il faut partir, changer de terre ou de trace
S’il faut chercher dans l’exil l’empreinte de mon espace
Et même si les tempêtes, les dieux mauvais, les courants
Nous feront courber la tête, plier genoux sous le vent
J’irai au bout de mes rêves, tout au bout de mes rêves
J’irai au bout de mes rêves, où la raison s’achève
Tout au bout de mes rêves, j’irai au bout de mes rêves
(Solo)
Et même si tu me laisses au creux d’un mauvais détour
En ces moments ou l’on teste la force de nos amours
Je garderai la blessure au fond de moi, tout au fond
Mais au dessus, je te jure que j’effacerai ton nom
J’irai au bout de mes rêves, tout au bout de mes rêves
J’irai au bout de mes rêves, où la raison s’achève
Tout au bout de mes rêves, j’irai au bout de mes rêves
Tout au bout de mes rêves, où la raison s’achève
Tout au bout de mes rêves, j’irai au bout de mes rêves
J’irai au bout de mes rêves, où la raison s’achève
Tout au bout de mes rêves.
가사 번역
그리고 시간이 짧은 경우에도,그것은 조금 짧은 경우에도
몇 년이 지난지 몇 분 밖에 안 됐지만
체포돼도 벽을 부수고
나팔 부는 것 또는 중얼 거려서
내 꿈의 끝,내 꿈의 끝으로 갈거야
나는 내 꿈의 끝에 갈 것이다.
내 꿈의 끝에,나는 내 꿈의 끝에 갈 것이다
내 꿈의 끝에,이유가 끝나는 곳
내 꿈의 끝에
그리고 당신은 떠날 필요가 있지만,땅을 변경하거나 추적
만약 우리가 내 공간의 인쇄물을 망명해야 한다면
심지어 폭풍,악의 신,전류 경우
우리는 우리의 머리를 구부리고,무릎 아래 바람을 구부릴 것입니다
내 꿈의 끝,내 꿈의 끝으로 갈거야
나는 내 꿈의 끝에 갈 것이다.
내 꿈의 끝에,나는 내 꿈의 끝에 갈 것이다
(솔로)
그리고 당신이 나를 나쁜 우회 한 가운데에 남겨두더라도
그 순간 우리는 우리의 사랑의 힘을 시험합니다
상처는 내 안에,내 안에,깊은 곳에 두겠소.
그러나 위의,나는 당신의 이름을 지울거야 맹세
내 꿈의 끝,내 꿈의 끝으로 갈거야
나는 내 꿈의 끝에 갈 것이다.
내 꿈의 끝에,나는 내 꿈의 끝에 갈 것이다
내 꿈의 끝에,이유가 끝나는 곳
내 꿈의 끝에,나는 내 꿈의 끝에 갈 것이다
나는 내 꿈의 끝에 갈 것이다.
내 꿈의 끝에.