Jean-Jacques Goldman — Filles faciles 가사 및 번역
이 페이지에는 Jean-Jacques Goldman의 노래 "Filles faciles"의 가사 및 한국어 번역이 포함되어 있습니다.
가사
J’ai une tendresse particulière
Pour ces filles qui n’ont pas d’manières
Les hospitalières, les dociles
Vous les appelez les «filles faciles»
Celles qui marchandent pas leur corps
Ni pour des mots, ni pour de l’or
Pour qui faut pas tout un débat
Ni pour leur haut, ni pour leur bas
Pour quelques notes de guitare
Elles dormiront un peu plus tard
Elles disent que les matins c’est bien
Elles disent qu'à deux, c’est encore mieux
Les inespérées, les timides
Celles qui comprennent sans qu’on leur dise
Pour qui ne suffit qu’un regard
Pour que tout s’allume en un soir
Petite chanson d’reconnaissance
Pour ces stars d’mon adolescence
Je n’en ai oublié aucune
Chères et précieuses, une à une
Celles qui m’ont trouvé consommable
Avant que j’sois dans les hit-parades
Dans les bals ou les MJC
Comme au plus haut des colisées
Celles qui n'échangent pas leur plaisir
Pour ce qu’on pense ou c’qu’on va dire
Qui disent Ok pour les enfers
Contre un peu d’paradis sur Terre
Des p’tits moments piqués en fraude
Comme un automne aux pays chauds
Plein du goût des baisers volés
Toujours un p’tit peu plus sucré
Sans qu’on en parle ou qu’on y pense
Sans après promis ni juré
Ça n’a pas la moindre importance
Quand c’est l’amour qu’on aime aimer
Ce soir, je veux leur rendre hommage
Ce sera la seconde fois
Qu’elles sachent qu’il m’est dommage
De ne le faire que par la voix
가사 번역
나는 특별한 부드러움을 가지고있다
매너가 없는 저 여자들에겐
입원,유순
당신은 그들을"쉬운 여자"라고 부릅니다»
시체를 거래하지 않는 자들
말이 아니라 금 때문이 아니라
에 대한 전체 논쟁을 필요로하지 않는 사람
그들의 정상 또는 그들의 바닥을 위해 둘 다
기타 참고 사항
그들은 조금 나중에 잠을 것입니다
그들은 아침이 좋은 것을 말한다
그들은 두 가지로,그것은 더 나은 것을 말한다
예기치 않은,수줍음
말하지 않고 이해하는 사람들
한 사람 만 보면 충분하다
그래서 모든 것이 어느 날 저녁에 켜
작은 인식 노래
이 별에 대한 내 십대
나는 어떤 것도 잊지 않았다.
친애하는 그리고 귀중한,덧붙여 말하면
나를 소모품 발견 것들
히트 퍼레이드에 가기 전에
공 또는 MJC 에서
콜로세움 맨 위
그들의 즐거움을 교환 하지 않는 사람들
우리가 생각하는 것 또는 우리가 말할 것을 위해
지하세계의 승조원들
지구에 작은 낙원에 대하여
작은 순간에 찔린 사기
따뜻한 나라 가을처럼
도난당한 키스의 맛 가득
항상 조금 더 달콤한
그것에 대해 이야기하거나 그것에 대해 생각하지 않고
약속 또는 맹세 후없이
그것은 중요하지 않습니다.
그것이 사랑 일 때 우리는 사랑을 사랑합니다
오늘 밤 나는 그들에게 경의를 표하고 싶다
그것은 두 번째 시간이 될 것입니다
그들이 부끄러운 알려
단지 음성으로 그것을 할